Results for catatan translation from Indonesian to Swedish

catatan
anteckning

catatan baru
ny anteckning

masukkan catatan
klistra in anteckning

salin ke catatan
kopiera till anteckningar

catatan:% 1@ note/ rich
anmärkning:% 1@ note/ rich

gagal mengirim catatan
fel vid sändning av anteckningar

tulis catatan baru di sini
skriv ny anteckning här

catatan penyunting sysv- initname
editor för sysv- init- loggfilername

tampilkan catatan galat pencarian
visa logg av sökfel

*** koneksi terputus dengan catatan konsol ***
*** förlorade anslutning till konsollogg ***

catatan: perubahan akan berlaku setelah logout.
observera: eventuella ändringar blir aktiverade efter utloggning.

(ialah kitab yang bertulis) yakni yang mempunyai catatan.
[det är] en bok med outplånlig skrift.

bila lembaran-lembaran catatan perbuatan manusia ditampakkan saat hari perhitungan.
och [räkenskapens] böcker öppnas,

dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan
alla deras handlingar omtalas i [äldre tiders] böcker med nedtecknad gudomlig visdom;

(1) lihat catatan kaki tafsir q., s. al-zumar ayat 7.
gud är färdens mål.

catatan: perubahan pada pengaturan menghasukan untuk menghidupkan kembali opera untuk bisa diaktifkan.
observera: du måste starta om opera för att ta i bruk inställningarna.

catatan pembuatan indeks: label for button to close search index progress dialog after successful completion
logg från skapa index: label for button to close search index progress dialog after successful completion

catatan: kebanyakan manajer jendela memiliki konfigurasi mereka sendiri dan tidak mengikuti pengaturan kde. name of translators
observera: de flesta fönsterhanterare har sin egen inställning och följer inte kde: s inställningar. name of translators

dan yang menyertai dia berkata: "inilah (catatan amalnya) yang tersedia pada sisiku".
och [människans] ständige följeslagare skall säga: "hos mig ligger allt [upptecknat och] klart."

(1) lihat catatan kaki tafsir surat al-baqarah ayat 190-194, yang berkenaan dengan perang.
om de upphör ser gud vad de gör;