Results for demikianlah translation from Indonesian to Swedish

demikianlah.
så [blev deras öde]!

demikianlah kebangkitan itu.
så skall också uppståndelsen ske.

jibril berkata: "demikianlah".
[Ängeln] svarade: ”det skall bli [som jag har sagt].

demikianlah allah menjelaskan ayat-ayat-nya.
så klargör gud sina budskap för er.

demikianlah allah membuat perumpamaan-perumpamaan.
så framställer gud [sina] liknelser.

demikianlah ketentuan yang maha perkasa lagi maha mengetahui.
gud, den allsmäktige, den allvetande, har förordnat om allt detta.

demikianlah. dan kami berikan kepada mereka bidadari.
sådan [skall deras lycka vara] och vi skall ge dem mörkögda, oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap.

demikianlah kami jelaskan ayat-ayat bagi kaum yang berakal.
så framställer vi [våra] budskap fast och klart till nytta för människor som använder sitt förstånd.

demikianlah kami atur untuk (mencapai maksud) yusuf.
på detta sätt lät vi händelserna gynna josef.

demikianlah kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka.
vi har också låtit [människorna i] alla samfund se sina [dåliga] handlingar i ett fördelaktigt ljus.

(demikianlah allah menjelaskan ayat-ayat-nya bagi kalian.
så klargör gud sina budskap för er.

demikianlah setan menaklukkan manusia dan menjerumuskannya ke jurang kehancuran.
[så] leder djävulen människan vilse och tar därefter sin hand ifrån henne.

demikianlah allah mempertakuti hamba-hamba-nya dengan azab itu.
på detta sätt ger gud sina tjänare anledning att frukta honom - "mina tjänare!

demikianlah allah memberi balasan kepada orang-orang yang bertakwa,
så belönar gud dem som fruktar honom,

(demikianlah kebangkitan itu) cara membangkitkan yang mati menjadi hidup kembali.
så skall också uppståndelsen ske.

demikianlah allah menerangkan ayat-ayat-nya kepada kamu supaya kamu memikirkannya.
så förtydligar gud för er [sina] budskap för att stämma er till eftertanke.

demikianlah allah menerangkan ayat-ayat-nya kepadamu, agar kamu mendapat petunjuk.
ja, han räddade er från randen av en flammande avgrund! så klargör gud sina budskap för er för att ni skall få vägledning

berfirman allah: "demikianlah, allah berbuat apa yang dikehendaki-nya".
[Ängeln] sade: "så [skall det bli]; gud gör vad han vill."

demikianlah allah menerangkan ayat-ayat-nya kepada manusia, supaya mereka bertakwa.
men undvik beröring med dem då ni drar er tillbaka till moskén för meditation.

(demikianlah) lafal kadzaalika ini menjadi khabar dari mubtada; maksudnya, perkaranya demikianlah.
så [blev deras öde]!