Results for guru translation from Indonesian to Swedish

guru
lärare

kalian memanggil aku guru dan tuhan. dan memang demikian
i kallen mig 'mästare' och 'herre', och i säger rätt, ty jag är så.

aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka
varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?

beberapa guru agama berkata, "jawaban bapak guru baik sekali.
då svarade några av de skriftlärde och sade: »mästare, du har talat rätt.»

sekelompok orang farisi dan beberapa guru agama dari yerusalem, datang kepada yesus
och fariséerna, så ock några skriftlärde som hade kommit från jerusalem, församlade sig omkring honom;

beberapa guru agama yang sedang duduk di situ mulai bertanya-tanya di dalam hati
nu sutto där några skriftlärde, och dessa tänkte i sina hjärtan:

seorang dari mereka, yaitu seorang guru agama, mencoba menjebak yesus dengan suatu pertanyaan
och en av dem, som var lagklok, ville snärja honom och frågade:

lalu berkata kepada yesus, "bapak guru, wanita ini kedapatan sedang berbuat zinah
sade de till honom: »mästare, denna kvinna har på bar gärning blivit beträdd med äktenskapsbrott.

foto dari asia justice and rights.kadmiyati sedang belajar di sekolah pendidikan guru di yogyakarta pada 1965 ketika ia ditangkap.
foto från asia justice and rights.kadmiyati studerade vid en lärarhögskola i yogyakarta 1965 när hon greps.

"guru-guru agama dan orang-orang farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum musa
och sade: »på moses' stol hava de skriftlärde och fariséerna satt sig.

"bapak guru," kata orang itu, "semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda.
då svarade han honom: »mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»

dikatakannya bahwa mûsâ sebenarnya adalah guru mereka dalam soal sihir-menyihir, sehingga--karena dianggap bersekongkol--mereka berhak mendapatkan siksaan.
han måste vara den mästare som har undervisat er i trolldom! men ni skall få pröva på [min vrede]!