Results for jari translation from Indonesian to Swedish

jari
finger

ibu jari
tumme

sidik jari
fingeravtryck

dan dengan jari tangan kanannya memercikkan minyak itu tujuh kali di dalam kemah tuhan
och prästen skall stänka med sitt högra pekfinger något av oljan som han har i sin vänstra hand sju gånger inför herrens ansikte.

\n\nsidik jari kunci publik (sha-1):\n
\n\nfingeravtryck för öppen nyckel (sha-1):\n

sesudahnya ia mencelupkan jari tangan kanannya ke dalam minyak, dan memercikkannya tujuh kali di dalam kemah tuhan
och prästen skall doppa sitt högra pekfinger i oljan som han har i sin vänstra hand och stänka något av oljan med sitt finger sju gånger inför herrens ansikte.

kemarahan diibaratkan dengan menggigit ujung-ujung jari, walaupun tidak sebenarnya terjadi.
när de möter er säger de: "vi tror."

bukan demikian, sebenarnya kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.
visst förmår vi det! vi förmår [till och med] återställa hennes fingerspetsar [i deras forna skick]!

imam harus mengambil sedikit darah anak domba lalu mengoleskannya pada cuping telinga kanan, pada ibu jari tangan kanan dan pada ibu jari kaki kanan orang yang akan dinyatakan bersih
och prästen skall taga något av skuldoffrets blod, och därmed skall prästen bestryka högra örsnibben på den som skall renas, så ock tummen på hans högra hand och stortån på hans högra fot.

apabila bertemu dengan kamu sekalian mereka pura-pura beriman, dan setelah pergi mereka menggigit jari sebagai ungkapan kebencian.
men när de är ensamma, biter de sig i fingertopparna i ursinne.

bahkan, lebih dari itu, kami mahakuasa untuk mengumpulkan jari jemarinya yang kecil secara sempurna seperti sediakala. apatah lagi tulang belulang yang lebih besar.
vi förmår [till och med] återställa hennes fingerspetsar [i deras forna skick]!

(atau) perumpamaan mereka itu, (seperti hujan lebat) maksudnya seperti orang-orang yang ditimpa hujan lebat; asal kata shayyibin dari shaaba-yashuubu, artinya turun (dari langit) maksudnya dari awan (padanya) yakni pada awan itu (kegelapan) yang tebal, (dan guruh) maksudnya malaikat yang mengurusnya. ada pula yang mengatakan suara dari malaikat itu, (dan kilat) yakni kilatan suara yang dikeluarkannya untuk menghardik, (mereka menaruh) maksudnya orang-orang yang ditimpa hujan lebat tadi (jari-jemari mereka) maksudnya dengan ujung jari, (pada telinga mereka, dari) maksudnya disebabkan (bunyi petir) yang amat keras itu supaya tidak kedengaran karena (takut mati) bila mendengarnya.
eller vid [dem som råkar ut för] ett våldsamt oväder med regnmoln som förmörkar himlen, åska och blixtar.