Results for kulit translation from Indonesian to Swedish

kulit
hud

file kulit
fil för skal

yang mengelupas kulit kepala,
som skall [bränna] bort hans hud upp till och med huvudsvålen!

kulit ternak itu juga untuk imam
och när en präst bär fram brännoffer for någon, skall huden av det framburna brännoffersdjuret tillhöra den prästen.

atau pada kulit atau apa saja yang terbuat dari kulit
eller när så sker med något vävt eller virkat tyg, vare sig av linne eller av ylle, eller med skinn eller med något, vad det vara må, som är förfärdigat av skinn,

(neraka saqar) adalah pembakar kulit manusia.
i [dess lågor] förkolnar människans [hud].

itulah peraturan-peraturan tentang penyakit kulit yang berbahaya
detta är lagen om allt slags spetälskesjukdom och spetälskeskorv,

kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian
vår hud är glödande såsom en ugn, för brännande hungers skull.

aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang
mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

yang bongkok atau cebol, yang berpenyakit mata atau berpenyakit kulit dan yang dikebiri
ingen som är puckelryggig eller förkrympt, eller som har fel på ögat, eller som har skabb eller annat utslag, eller som är snöpt.

imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya
så är mannen spetälsk, han är oren; prästen skall strax förklara honom oren, ty han är angripen på sitt huvud.

ia membalutkan juga kulit anak kambing pada lengan dan leher yakub yang tidak berbulu itu
och med skinnen av killingarna beklädde hon hans händer och den släta delen av hans hals.

kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya
när på en man eller en kvinna något ställe på huvudet eller på hakan bliver angripet

(lagi sangat membakar kulit manusia) membakar permukaan kulit dengan cepat.
i [dess lågor] förkolnar människans [hud].

ia sedang menumpang di rumah seorang penyamak kulit bernama simon, yang tinggal di tepi pantai.
han gästar hos en garvare vid namn simon, som har ett hus vid havet.»

(dan apabila langit dilenyapkan) yakni dicabut dari tempatnya sebagaimana dicabutnya kulit domba.
och himlens [förhänge] dras ifrån,

benda apa saja dari kain atau kulit yang kena mani itu harus dicuci; benda itu najis sampai matahari terbenam
och allt slags klädnad och allt av skinn, varpå sådan sädesutgjutning har skett, skall tvås i vatten och vara orent ända till aftonen.

(dan mereka berkata kepada kulit mereka, "mengapa kalian menjadi saksi terhadap kami?"
och var och en skall fråga sin hud: "varför vittnade du mot mig?" - och den skall svara: "gud, som ger alla talets gåva, har [också] gett mig [den].

akan tetapi mereka akan merasakan air mendidih yang sangat panas dan nanah-nanah yang mengalir dari kulit penghuni neraka.
annat än skållhett vatten och den motbjudande [vätska som sipprar ur ett sår], -

begitulah peraturan-peraturan tentang kelapukan yang terdapat pada pakaian atau kain dari linen atau wol, atau pada apa saja yang terbuat dari kulit
detta är lagen om det som bliver angripet av spetälska, antingen det är en klädnad av ylle eller linne, eller det är vävt eller virkat tyg, eller någon skinnsak, vad det vara må -- den lag efter vilken det skall förklaras rent eller orent.