Results for mana saja translation from Indonesian to Swedish

mana saja
några

pindahkan kartu mana saja ke kotak yang kosong
flytta någonting på tom reservplats

dan di mana saja kamu berada, maka hadapkanlah mukamu ke arahnya!)
var ni än befinner er, vänd er mot denna [moské], så att inga människor får anledning att tvista med er - utom de som har onda avsikter.

peraturan itu berlaku untuk semua keturunanmu di mana saja mereka tinggal
intet arbete skolen i då göra detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte, var i än ären bosatta.

di dalam dua surga itu terdapat dua mata air yang mengalir ke mana saja.
i båda flödar två källor -

(dan dari mana saja kamu berangkat, maka palingkanlah wajahmu ke arah masjidilharam.
ja, var du än har börjat din färd, vänd ditt ansikte mot den heliga moskén.

dan dia bersama kamu di mana saja kamu berada. dan allah maha melihat apa yang kamu kerjakan.
han är med er, var ni än befinner er, och gud ser allt vad ni gör.

dan dari mana saja kamu (keluar), maka palingkanlah wajahmu ke arah masjidil haram.
ja, var du än har börjat din färd, vänd ditt ansikte mot den heliga moskén.

kemudian kami menundukkan baginya angin yang berhembus dengan baik dan mudah, ke mana saja dia ingini.
och vi lät vinden tjäna salomo - den blåste på hans befallning vart han ville -

allah menyuruh malaikat-nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi
ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.

kematian yang kalian takuti itu pasti akan datang di mana saja, walaupun kalian berada di benteng yang sangat kokoh sekalipun.
var ni än befinner er kommer döden att hinna ifatt er, även om ni skulle [fly upp] i höga torn."

dalam keadaan terlaknat. di mana saja mereka dijumpai, mereka ditangkap dan dibunuh dengan sehebat-hebatnya.
de är utestängda från guds nåd och de skall gripas, var de än påträffas, och dödas utan förskoning.

mana saja dari kedua waktu yang ditentukan itu aku sempurnakan, maka tidak ada tuntutan tambahan atas diriku (lagi).
låt ingen ovänskap uppstå mellan oss, vare sig jag stannar den kortare eller den längre tiden!

dengan demikian kerub-kerub itu dapat menuju ke empat jurusan. mereka dapat pergi ke mana saja mereka suka, tanpa memutar tubuhnya
när de skulle gå, kunde de gå åt alla fyra sidorna, de behövde icke vända sig, när de gingo. ty åt det håll dit den främste begav sig gingo de andra efter, utan att de behövde vända sig, när de gingo.

di mana saja kamu berada pasti allah akan mengumpulkan kamu sekalian (pada hari kiamat). sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu.
var ni än befinner er skall gud samla er [på domens dag]; gud har allt i sin makt.

ayat mana saja yang kami nasakhkan, atau kami jadikan (manusia) lupa kepadanya, kami datangkan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya.
varje vers [uppenbarelse] som vi upphäver eller överlämnar åt glömskan ersätter vi med en bättre eller en lika god.

akhirnya allah menggantikan kudanya dengan kendaraan yang jauh lebih baik dan lebih cepat larinya, yaitu kendaraan angin; angin dapat diperintah untuk bertiup dengan membawanya ke mana saja yang ia kehendaki.
och då [de åter fördes fram till honom] strök han dem [med handen] över ben och manke.

aku akan mencelakakan mereka sedemikian rupa sehingga segala bangsa di seluruh dunia menjadi ketakutan. di mana saja mereka kuserakkan, mereka akan diejek, dijadikan bahan tertawaan dan dicemooh. nama mereka akan dipakai sebagai kutukan
på alla orter dit jag fördriver dem skall jag göra dem till en varnagel och en skräckbild för alla riken jorden, till en smälek, till ett ordspråk och en visa, och till ett exempel som man nämner, när man förbannar.

berkas dan aplikasi yang baru-baru ini anda pakai dapat ditunjukkan dalam dash dan di tempat lain. bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna anda, anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam.
nyligen använda program och filer kan visas i snabbmenyn och andra ställen. om andra kan se, eller har tillgång till, ditt användarkonto kanske du vill begränsa vad som ska sparas.

(dan dia bersama kalian) melalui ilmu-nya (di mana saja kalian berada. dan allah maha melihat apa yang kalian kerjakan).
han är med er, var ni än befinner er, och gud ser allt vad ni gör.