Results for marah translation from Indonesian to Swedish

marah
arg

kau marah kepada allah dan membantah-nya
i det du vänder ditt raseri mot gud och öser ut ord ur din mun?

mendengar keluhan mereka itu, aku menjadi marah sekal
när jag nu hörde deras rop och hörde dessa ord, blev jag mycket vred.

jangan marah dan panas hati, itu hanya membawa celaka
avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa.

"tuhan mendengar keluhanmu lalu menjadi marah. ia bersumpah
då nu herren hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade:

perbuatannya itu membuat tuhan marah, dan tuhan membunuh dia juga
men det misshagade herren att han gjorde så; därför dödade han också honom.

janganlah bergaul dengan orang yang suka marah dan cepat naik darah
giv dig icke i sällskap med den som lätt vredgas eller i lag med en snarsticken man,

kelakuan er jahat sekali, sehingga tuhan marah kepadanya dan membunuhnya
men er, judas förstfödde, misshagade herren; därför dödade herren honom.

orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati allah
ty en mans vrede kommer icke åstad vad rätt är inför gud.

haman marah sekali ketika mengetahui bahwa mordekhai tidak mau sujud kepadanya
när nu haman såg att mordokai icke böjde knä eller föll ned för honom, uppfylldes han med vrede.

melihat hal itu, tuhan menjadi marah, dan menolak anak-anak-nya
när herren såg detta, förkastade han dem, ty han förtörnades på sina söner och döttrar.

aku sangat marah kepada orang jahat, karena mereka meninggalkan hukum-mu
glödande harm griper mig för de ogudaktigas skull, därför att de övergiva din lag.

ya tuhan, untuk selamanyakah engkau marah, dan cemburu-mu berkobar seperti api
huru länge, o herre, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?

ia tidak menghardik terus-menerus, dan tidak marah untuk selama-lamanya
han går icke ständigt till rätta och behåller ej vrede evinnerligen.

di sumur-sumur meriba mereka membuat tuhan marah, dan menyusahkan musa dengan perbuatan mereka
de förtörnade honom ock vid meribas vatten, och det gick mose illa för deras skull.

biarlah orang yang cepat marah merasakan sendiri akibatnya. jika engkau menolong dia, engkau hanya menambah kemarahannya
den som förgår sig i vrede, han må plikta därför, ty om du vill ställa till rätta, så gör du det allenast värre.

ia marah kepada umat-nya, milik pusaka-nya, dan membiarkan mereka dibunuh dengan pedang
ja, han gav sitt folk till pris åt svärdet, och på sin arvedel förgrymmades han.

allah menjadi marah dan melawan mereka; dibunuh-nya orang-orang israel yang muda dan perkasa
då kom guds vrede över dem; han sände död bland deras ypperste och slog ned israels unga män.

mendengar itu, allah marah dan menyerang umat-nya dengan api; kemarahan-nya terhadap mereka semakin menjadi
så förgrymmades då herren, när han hörde det; och eld upptändes i jakob, jag, vrede kom över israel,

ketika anggota-anggota mahkamah agama itu mendengar itu, mereka marah sekali, dan mereka sepakat untuk membunuh rasul-rasul itu
när de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem.