Results for membawa translation from Indonesian to Swedish

membawa
bära

barnabas ingin membawa yohanes markus
barnabas ville då att de skulle taga med sig johannes, som ock kallades markus.

maryam mendatangi kerabatnya sambil membawa 'isâ.
i sinom tid återvände hon till de sina med barnet på armen.

tuhan memberi perintah, lalu para wanita membawa berita
din skara fick bo däri; genom din godhet beredde du det åt de betryckta, o gud.

maka maryam membawa anak itu kepada kaumnya dengan menggendongnya.
i sinom tid återvände hon till de sina med barnet på armen.

demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,
jag kallar till vittnen [vindarna] som sänds ut, en efter en

sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.
jag kommer till er med ett klart bevis på min myndighet,

aku bukan pembohong. tetapi aku datang dengan membawa petunjuk.
mitt förstånd är inte omtöcknat.

supaya mereka membawa kepadamu semua ahli sihir yang pandai".
att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig inför dig."

hendaklah kerelaan untuk memberitakan kabar baik yang membawa sejahtera menjadi sepatumu
och haven såsom skor på edra fötter den beredvillighet som fridens evangelium giver.

aku akan membawa persembahan anggur bagi tuhan untuk bersyukur atas pertolongan-nya
jag vill taga frälsningens bägare och åkalla herrens namn.

kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan
de förståndiga åter togo olja i sina kärl, tillika med lamporna.

mereka datang membawa baju gamisnya (yang berlumuran) dengan darah palsu.
därefter visade de upp hans skjorta, som de hade fläckat med blod. [fadern] sade: "[detta kan inte vara sanningen]!

(sesungguhnya telah datang rasul-rasul tuhan kami, membawa kebenaran."
medan bäckar porlar framför deras fötter, skall de höja sin röst [i bön]: "vi lovar och prisar gud som har fört oss hit!

sesunguhnya kami menurunkan kepadamu kitab (al quran) dengan (membawa) kebenaran.
vi har uppenbarat skriften med sanningen för dig.

pembesar-pembesar mesir datang membawa tembaga; orang sudan bergegas-gegas membawa upeti kepada allah
näps odjuret i vassen, tjurarnas hop med deras kalvar, folken, må de ödmjukt hylla dig med sina silverstycken. ja, han förströr de folk som finna behag i krig.

(mereka datang membawa baju gamisnya) lafal `alaa qamiishihi beri'rab mahal nashab karena menjadi zharaf.
därefter visade de upp hans skjorta, som de hade fläckat med blod.

bawa
bringa