Results for penasihat translation from Indonesian to Swedish

para pahlawan dan prajurit, hakim, nabi, tukang ramal dan penasihat
hjältar och krigsmän, domare och profeter, spåmän och äldste,

singkirkanlah penasihat-penasihat jahat dari istana, barulah pemerintahan kukuh oleh keadilan
skaffa de ogudaktiga bort ur konungens tjänst, så varder hans tron befäst genom rättfärdighet.

ahitofel adalah penasihat raja, dan husai orang arki, adalah penasihat dan sahabat karib raja
ahitofel var konungens rådgivare, och arkiten husai var konungens vän.

karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang
ja, med rådklokhet skall man föra krig, och där de rådvisa äro många, där går det väl.

kamu akan kuberikan lagi hakim-hakim dan penasihat seperti dahulu. maka yerusalem akan dinamakan kota yang adil dan setia.
jag vill åter giva dig sådana domare som tillförne, och sådana rådsherrar som du förut ägde. därefter skall du kallas »rättfärdighetens stad», »en trogen stad».

ketujuh penasihat pribadi raja yang masih berada di kota, panglima, wakil panglima yang mengurus administrasi tentara, dan enam puluh orang pembesar lainnya
och från staden tog han en hovman, den som var anförare för krigsfolket, och sju av konungens närmaste män, som påträffades i staden, så ock härhövitsmannens sekreterare, som plägade utskriva folket i landet till krigstjänst, och sextio andra män av landets folk, som påträffades i staden --

ahazia berdosa kepada tuhan seperti keluarga ahab, karena merekalah yang menjadi penasihatnya setelah ayahnya meninggal. penasihat-penasihat itulah yang mencelakakan dia
han gjorde vad ont var i herrens ögon likasom ahabs hus; ty därifrån tog han, efter sin faders död, sina rådgivare, till sitt eget fördärv.

paman raja daud yang bernama yonatan, adalah seorang penasihat yang pandai dan terpelajar. ia dan yehiel anak hakhmoni diserahi tanggung jawab atas pendidikan putra-putra raja
men jonatan, davids farbroder, var rådgivare; han var en förståndig och skriftlärd man. jehiel, hakmonis son, var anställd hos konungens söner.

sebab itu penasihat-penasihat yang akrab dengan raja memberi usul yang berikut, "sebaiknya dicarikan gadis-gadis yang cantik untuk baginda
då sade konungens män som betjänade honom: »må man för konungens räkning söka upp unga och fagra jungfrur,

kemudian daniel diberinya kedudukan yang tinggi, dianugerahinya dengan banyak hadiah yang indah-indah, dan diangkatnya menjadi gubernur babel, serta dijadikannya pemimpin tertinggi atas semua penasihat istana
därefter upphöjde konungen daniel och gav honom många stora skänker och satte honom till herre över hela babels hövdingdöme och till högste föreståndare för alla de vise i babel.

kemudian kutimbang bagi mereka perak, emas dan perkakas-perkakas yang telah disumbangkan oleh raja, para penasihat serta pembesar dan oleh semua orang israel, untuk dipakai di dalam rumah tuhan. semuanya itu kuserahkan kepada para imam itu
och jag vägde upp åt dem silvret och guldet och kärlen, den gärd till vår guds hus, som hade blivit given av konungen och hans rådgivare och hövdingar och av alla de israeliter som voro där.

balqîs berkata kepada para anggota dewan penasihatnya, "apa pendapat kalian tentang persoalan penting yang diajukan kepadaku ini? aku tidak akan mengambil keputusan tanpa persetujuan kalian."
[drottningen fortsatte:] "aktade rådgivare! låt mig höra er uppfattning i denna sak som jag har att ta ställning till; jag har aldrig avgjort en fråga utan att ha inhämtat ert råd."