From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekali pun engkau mandi dengan memakai sabun banyak sekali, namun noda-noda kesalahanmu masih terlihat juga oleh-ku
ja, om du ock tvår dig med lutsalt och tager än så mycken såpa, så förbliver dock din missgärning oren inför mig, säger herren, herren.
tetapi siapa dapat tahan pada hari tuhan datang dan menampakkan diri-nya? sebab ia seperti api tukang pemurni logam, dan seperti sabun tukang penatu
men vem kan uthärda hans tillkommelses dag, och vem kan bestå, när han uppenbarar sig? ty han skall vara såsom en guldsmeds eld och såsom valkares såpa.
kami menciptakan pula pohon zaitun yang tumbuh di bukit sinai. buahnya mengandung minyak yang dapat kalian manfaatkan. di samping itu, zaitun merupakan lauk pauk bagi orang-orang yang memakannya(1). (1) ayat ini menunjukkan bahwa pohon zaitun termasuk salah satu karunia allah yang sangat besar yang disebut dalam beberapa ayat sebelum dan sesudah ayat ini. hal itu adalah karena zaitun merupakan jenis pohon kayu yang berumur ratusan tahun. manusia tidak perlu bersusah payah menanamnya, tetapi dapat memetik buahnya untuk masa yang sangat panjang. kelebihan pohon zaitun lainnya adalah warnanya yang selalu hijau dan indah. selain itu, penelitian mutakhir membuktikan bahwa zaitun merupakan bahan makanan yang sangat baik yang mengandung kadar protein cukup tinggi. zaitun juga mengandung zat garam, zat besi dan fosforus yang merupakan bahan makanan terpenting bagi manusia. lebih dari itu, zaitun mengandung vitamin a dan b. dari buah zaitun dapat dihasilkan minyak yang pada umumnya juga digunakan sebagai bahan makanan. sementara, dari segi kesehatan, penelitian terkini membuktikan bahwa zaitun bermanfaat untuk alat pencernaan pada umumnya, terutama hati. mutu minyak zaitun juga melebihi minyak-minyak lainnya, baik minyak nabati maupun minyak hewani, karena tidak mempunyai efek yang dapat menimbulkan penyakit pada peredaran dan pembuluh darah arteri seperti yang terdapat pada jenis minyak lainnya. zaitun juga dapat digunakan sebagai bahan penghalus kulit, di samping kegunaan-kegunaan industri lain seperti industri pembuatan sabun di mana zaitun merupakan salah satu bahan campuran terbaik.
och ett träd som är från [trakten kring] berget sinai, [vars frukt] innehåller olja och förhöjer smaken på er föda.
