Results for tirai translation from Indonesian to Swedish

tirai
gardin

musa menggantungkan tirai pintu kemah
och han satte upp förhänget för ingången till tabernaklet.

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
det gyllene altaret, smörjelseoljan och den välluktande rökelsen, förhänget för ingången till tältet,

kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran
och du skall sätta upp förgårdshägnaden runt omkring och hänga upp förhänget för porten till förgården.

di situ ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan ruang suci
och prästen skall doppa sitt finger i blodet och stänka sju gånger inför herrens ansikte, vid förlåten.

lalu dibuat tirai untuk pintu kemah dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah dan dihias dengan sulaman
och man gjorde ett förhänge för ingången till tältet, i brokig vävnad av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn,

buatlah tirai untuk pintu kemah dari kain linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah, dihias dengan sulaman
och du skall göra ett förhänge för ingången till tältet, i brokig vävnad av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn.

dihias dengan bingkai kayu, dari lantai sampai ke jendela-jendelanya. jendela-jendela itu dapat ditutupi dengan tirai
trösklarna och de slutna fönstren, avsatserna på framväggen runt omkring, i deras tre våningar, platsen invid tröskeln -- som var av polerat trä -- runt omkring,

layar pelataran yang mengelilingi kemah dan mezbah, dan tirai pintu pelataran itu. mereka bertanggung jawab atas segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu
vidare om förgårdens omhängen och om förhänget för ingången till förgården, som omgav tabernaklet och altaret, så ock om dess streck -- vad arbete nu kunde förekomma därvid.

tirai pintu gerbang pelataran itu dibuat dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah serta dihias dengan sulaman. panjangnya sembilan meter dan tingginya dua meter, sama dengan layar dari pelataran
och förhänget för porten till förgården gjordes i brokig vävnad av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn, tjugu alnar långt och fem alnar högt, efter tygets bredd, i likhet med förgårdens omhängen;

harun harus mengatur lampu-lampu itu dari petang sampai pagi di tempat tuhan hadir, di luar tirai yang menutupi peti perjanjian di ruang mahasuci. perintah itu harus dilakukan untuk selama-lamanya
utanför den förlåt som hänger framför vittnesbördet, i uppenbarelsetältet, skall aron beständigt sköta den, från aftonen till morgonen, inför herrens ansikte. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte.

dan isterinya berdiri (dibalik tirai) lalu dia tersenyum, maka kami sampaikan kepadanya berita gembira tentang (kelahiran) ishak dan dari ishak (akan lahir puteranya) ya'qub.
och hans hustru som stod [i närheten] log förnöjt. då gav vi henne det glada budskapet om isaks [födelse] och om jakob [som skulle födas] efter isak.