Results for akal translation from Indonesian to Tagalog

akal
isipin

biarlah akal manusianya berubah menjadi akal binatang selama tujuh tahun
bayaang ang kaniyang puso na pusong tao ay mapalitan at ang puso ng hayop ay mabigay sa kaniya; at mangyaring makapito sa kaniya.

batu topas yang asli dan emas yang murni, kurang nilainya dari akal budi
ang topacio sa etiopia ay hindi maipapantay doon, ni mahahalagahan man ng dalisay na ginto.

akulah yang membuat dia bodoh dan bebal, tak kuberikan kepadanya hikmat dan akal
sapagka't binawian siya ng dios ng karunungan, ni hindi siya binahaginan ng unawa.

maka hilanglah segala yang dimiliki; ia pun mati tanpa beroleh akal budi.
hindi ba nalalagot ang tali ng kanilang tolda sa loob nila? sila'y nangamamatay at walang karunungan.

siapa mengandalkan pendapatnya sendiri, tidak punya akal yang sehat. siapa mengikuti ajaran orang bijaksana akan selamat
siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: nguni't ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas.

apabila mereka meminumnya, mereka terhuyung-huyung dan kehilangan akal karena peperangan yang kudatangkan kepada mereka.
at sila'y magsisiinom, at magsisihapay na paroo't parito, na mangauulol, dahil sa tabak na aking pasasapitin sa kanila.

apabila parangmu tumpul dan tidak kauasah, engkau harus bekerja dengan lebih bersusah payah. pakailah akal sehatmu, dan buatlah rencana lebih dahulu
kung ang bakal ay pumurol, at hindi ihasa ninoman ang talim, marapat nga niyang gamitan ng lalong kalakasan: nguni't ang karunungan ay pinakikinabangang magturo.

dengan hikmat, tuhan menciptakan bumi; dengan akal budi-nya ia membentangkan langit di tempat-nya
nilikha ng panginoon ang lupa sa pamamagitan ng karunungan; itinatag niya ang langit sa pamamagitan ng kaunawaan.

"mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata
sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya: