Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesus menjawab, "aku ingin bertanya. coba beritahukan kepada-ku
at siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, tatanungin ko naman kayo ng isang tanong; at sabihin ninyo sa akin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sudah adakah engkau ketika bumi kujadikan? jika memang luas pengetahuanmu, beritahukan
saan ka nandoon nang ilagay ko ang mga patibayan ng lupa? ipahayag mo, kung mayroon kang unawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan beritahukan arkhipus, "selesaikanlah tugas yang diberikan kepadamu guna melayani tuhan.
at sabihin ninyo kay arquipo, ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orang itu menjawab, "siapa dia, tuan? tolong beritahukan supaya saya percaya kepada-nya.
sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"betul, saya elia," jawab elia. "sekarang pergilah beritahukan rajamu bahwa saya ada di sini.
at siya'y sumagot sa kaniya, ako nga: ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, narito, si elias ay nandito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gagal membaca pemberitahuan dari pesan kegagalan program
error sa pagbasa ng pagkilala ng mensahe tungkol sa pagkabigo ng programa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: