Results for congkak translation from Indonesian to Tagalog

mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak
sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.

orang yang rendah hati kauselamatkan, tetapi orang yang congkak kautundukkan
sapagka't iyong ililigtas ang napipighating bayan: nguni't ang mga mapagmataas na mata ay iyong ibababa.

orang yang rendah hati kauselamatkan; tetapi orang yang congkak kautundukkan
at ang nagdadalamhating bayan ay iyong ililigtas: nguni't ang iyong mga mata ay nasa mga mapagmataas, upang iyong papagpakumbabain.

jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat
huwag nawang dumating laban sa akin ang paa ng kapalaluan, at huwag nawa akong itaboy ng kamay ng masama.

engkau tak tahan melihat orang congkak, kaubenci orang yang berbuat jahat
ang hambog ay hindi tatayo sa iyong paningin: iyong kinapopootan ang lahat na mga manggagawa ng kalikuan.

bangkitlah, ya hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka
bumangon ka, ikaw na hukom ng lupa: ibigay mo sa palalo ang panghihiganti sa kanila.

dengarlah aku, hai orang-orang congkak, kamu yang menyangka bahwa kemenangan masih jauh
inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:

tuhan merendahkan orang yang congkak; ia menghancurkan kota berkubu mereka, dan meratakannya dengan tanah
sapagka't ibinaba niya sila na nagsisitahan sa itaas, na mapagmataas na bayan: kaniyang ibinaba, ibinaba hanggang sa lupa: kaniyang ibinagsak hanggang sa alabok.

dan kepada orang jahat, supaya jangan lagi bersikap congkak. jangan memegahkan diri atau bicara dengan sombong
huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.

saya menyampaikan kepadamu apa yang dikatakan tuhan, tetapi kamu tidak peduli. kamu menentang perintah tuhan, dan dengan congkak pergi ke daerah pegunungan itu
gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.

orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku
ipinagkubli ako ng palalo ng silo, at ng mga panali; kanilang ipinaglagay ako ng bating sa tabi ng daan; sila'y naglagay ng mga silo na ukol sa akin. (selah)

bangsa yehuda berkata, "kami sudah mendengar tentang kesombongan bangsa moab. kami tahu bahwa mereka angkuh dan congkak. omongan mereka hanya bualan yang tidak berisi.
aming nabalitaan ang kapalaluan ng moab, na siya'y totoong palalo; ang kaniyang kahambugan, at ang kaniyang kapalaluan, at ang kaniyang poot, ang kaniyang paghahambog ay nauuwi sa wala.

cintailah tuhan, hai seluruh umat-nya, tuhan melindungi orang yang setia. tetapi orang congkak dihukum-nya dengan tidak tanggung-tanggung
oh ibigin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga banal niya: pinalalagi ng panginoon ang tapat, at pinanghihigantihang lubos ang manggagawang palalo.

tuhan berkata, "aku akan menghukum dunia karena kejahatannya, dan orang-orang jahat karena dosa-dosa mereka. setiap orang congkak akan kurendahkan, orang angkuh dan kejam akan kuhukum
at aking parurusahan ang sanglibutan dahil sa kanilang kasamaan, at ang mga masama dahil sa kanilang kabalakyutan; at aking patitigilin ang kahambugan ng palalo, at aking ibababa ang kapalaluan ng kakilakilabot.