Results for gadis translation from Indonesian to Tagalog

gadis cantik
mayroon

menjadi seorang gadis
nag babike lang

sepuluh gadis itu bangun, dan memasang pelita mereka
nang magkagayo'y nagsipagbangong lahat ang mga dalagang yaon, at pinagigi ang kanilang mga ilawan.

kemudian gadis itu lari ke rumah ibunya dan menceritakan segala kejadian itu
at tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.

"ayah saya betuel, anak nahor dan milka," jawab gadis itu
at sinabi niya sa kaniya, anak ako ni bethuel, na anak ni milca, na ipinanganak niya kay nahor.

menangislah, hai umat, seperti gadis yang duka yang menangisi kematian tunangannya tercinta
managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.

kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan
datapuwa't ang matatalino ay nangagdala ng langis sa kanilang sisidlan na kasama ng kanilang mga ilawan.

di situ yehuda berkenalan dengan seorang gadis kanaan, anak sua, lalu mereka kawin
at nakita roon ni juda ang anak na babae ng isang cananeo, na tinatawag na sua; at kinuha niya at kaniyang sinipingan.

lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.

"baiklah," jawab putri raja. maka pergilah gadis itu memanggil ibunya sendiri
at sinabi sa kaniya ng anak ni faraon, yumaon ka. at ang dalaga ay yumaon, at tinawag ang ina ng bata.

"misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi
kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya,

anak-anak gadis pergi selama empat hari setiap tahun untuk bersedih hati mengenangkan anak yefta di gilead
na ipinagdidiwang taon taon ng mga anak na babae ng israel ang anak ni jephte na galaadita, na apat na araw sa isang taon.

kata sikhem kepada ayahnya, "saya mohon ayah berusaha mendapat gadis itu bagi saya. saya ingin mengawininya.
at si sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay hamor, na sinabi, ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.

kemudian ishak memanggil yakub, lalu memberkati dia serta berkata, "janganlah engkau kawin dengan gadis kanaan
at tinawag ni isaac si jacob, at siya'y binasbasan, at siya'y pinagbilinan, na sinabi sa kaniya, huwag kang magaasawa sa mga anak ng canaan.

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
ang iyong mga langis ay may masarap na amoy; ang iyong pangalan ay gaya ng langis na ibinuhos; kaya't sinisinta ka ng mga dalaga.

di depan berjalan para penyanyi, di belakang para pemain kecapi; di tengah para gadis pemukul rebana; beginilah nyanyian mereka
ang mga mangaawit ay nangagpauna, ang mga manunugtog ay nagsisunod, sa gitna ng mga dalaga na nagtutugtugan ng mga pandereta.

ayah gadis itu harus berkata kepada mereka, 'saya sudah serahkan anak saya kepada orang ini menjadi istrinya, tetapi sekarang ia tidak menginginkannya lagi
at sasabihin ng ama ng dalaga sa mga matanda, ibinigay ko ang aking anak sa lalaking ito na maging asawa at kaniyang kinapootan siya;

anak gadis itu segera bangun, dan berjalan. (umurnya sudah dua belas tahun.) semua yang menyaksikan kejadian itu sangat kagum
at pagdaka'y nagbangon ang dalaga, at lumakad: sapagka't siya'y may labingdalawang taon na. at pagdaka'y nangagtaka silang lubha.

apakah ada gadis yang melupakan perhiasannya, atau pengantin wanita yang melupakan baju pengantinnya? tetapi kamu telah lama sekali melupakan aku--sejak waktu yang tak terhitung lamanya
malilimutan baga ng dalaga ang kaniyang mga hiyas, o ng kasintahang babae ang kaniyang kagayakan? gayon ma'y nilimot ako ng bayan ko sa mga araw na walang bilang.

di seluruh negeri tidak ada gadis secantik ketiga anak perempuan ayub. mereka diberi bagian dalam warisan ayahnya, sama dengan saudara-saudara mereka yang laki-laki
at sa buong lupain ay walang mga babaing masumpungan na totoong maganda na gaya ng mga anak na babae ni job: at binigyan sila ng kanilang ama ng mana sa kasamahan ng kanilang mga kapatid.