Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetapi perwira itu lebih percaya kepada jurumudi dan kapten kapal daripada kata-kata paulus
datapuwa't may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni pablo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"
at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka menjawab, "kapten kornelius menyuruh kami kemari. ia seorang yang baik dan takut kepada allah, serta sangat dihormati oleh semua orang yahudi. seorang malaikat allah menyuruh dia minta tuan datang ke rumahnya karena, sebagai jawaban atas doanya, ia disuruh mendengarkan apa yang akan tuan katakan kepadanya.
at sinabi nila, ang senturiong si cornelio, na taong matuwid at matatakutin sa dios, at may mabuting patotoo ng buong bansa ng mga judio, ay pinagpaunawaan ng dios sa pamamagitan ng isang banal na anghel na ikaw ay paparoonin sa kaniyang bahay, at upang makarinig sa iyo ng mga salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting