Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terima kasih
idk
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan kasih kendor
wag kang susuko
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak tahu berterima kasih
mahapdi
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih tuhan hari selasa
mapayapa at makabuluhang araw
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih telah menerima permintaan pertemanan saya
salamat sa pagkumpirma, pagbati
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua yang kalian lakukan, lakukanlah dengan kasih
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan og, raja basan; kasih-nya kekal abadi
at kay og na hari sa basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hendaklah para imam berkata, "kasih-nya kekal abadi.
magsabi ngayon ang sangbahayan ni aaron, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-nya kekal abadi
sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di dalam rumah-mu kami merenungkan kasih-mu, ya allah
aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, oh dios, sa gitna ng iyong templo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersyukurlah kepada tuhan sebab ia baik, kasih-nya kekal abadi
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon, sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bersyukurlah kepada allah penguasa langit; kasih-nya kekal abadi
oh mangagpasalamat kayo sa dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersyukurlah kepada tuhan, sebab ia baik; kasih-nya kekal abadi
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan kebijaksanaan-nya ia menjadikan langit; kasih-nya kekal abadi
sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dibunuh-nya anak-anak sulung mesir; kasih-nya kekal abadi
sa kaniya na sumakit sa egipto sa kanilang mga panganay: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-nya kekal abadi
sa kaniya na gumagawang magisa ng mga dakilang kababalaghan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumi penuh dengan kasih-mu, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-
ang lupa, oh panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betapa berharga kasih-mu, ya allah, manusia berlindung dalam naungan sayap-mu
napaka mahalaga ng iyong kagandahang-loob, oh dios! at ang mga anak ng mga tao ay nanganganlong sa ilalim ng iyong mga pakpak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga kasih-mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji-mu kepada hamba-mu
isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kekasih
masiyahan sa hapunan
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: