Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namun hanya satulah merpatiku, idamanku, anak tunggal kesayangan ibunya. gadis-gadis melihat dan memuji dia, para permaisuri dan selir kagum padanya
ang aking kalapati, ang aking sakdal ay isa lamang; siya ang bugtong ng kaniyang ina; siya ang pili ng nanganak sa kaniya. nakita siya ng mga anak na babae, at tinawag siyang mapalad; oo, ng mga reina at ng mga babae, at pinuri siya nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia telah menguatkan bangsa-nya, sehingga ia dipuji-puji umat-nya, israel, umat kesayangan-nya. pujilah tuhan
at itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni israel, na bayang malapit sa kaniya. purihin ninyo ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sayang padamu
mahal ko kayo
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: