Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lihatlah ke langit dan perhatikan betapa tingginya awan-awan
tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku
masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lihatlah, raja-raja berkumpul; mereka datang hendak menyerbu
sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lihatlah, musuh-mu bergolak, orang-orang yang membenci engkau berontak
sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu petrus berkata, "lihatlah! kami sudah meninggalkan rumah tangga untuk mengikuti bapak.
at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jangan takut, putri sion! lihatlah rajamu datang, menunggang seekor keledai muda!
huwag kang matakot, anak na babae ng sion: narito, ang iyong hari ay pumaparito, na nakasakay sa isang anak ng asno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuhan berkata, "dengarlah, hai orang-orang tuli! lihatlah, hai orang-orang buta
makinig kayong mga bingi; at tumingin kayong mga bulag, upang kayo'y mangakakita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kamu terlihat jelek
amoy tae ka pati itlog mo mabaho
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: