Results for lurus jalan translation from Indonesian to Tagalog

jalan jalan
kaibigan lang pala e

ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut
may daan na tila matuwid sa isang tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.

jangan jalan sebagai daemon.
huwag paandarin bilang daemon

mereka buta terhadap jalan kesejahteraan
at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;

demikianlah nabi itu pergi lewat jalan lain
sa gayo'y yumaon siya sa ibang daan, at hindi na bumalik sa daan na kaniyang pinanggalingan sa beth-el.

aku mengikuti jalan keadilan, aku melangkah di jalan kejujuran
ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan:

anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus
ang ganap na tao na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.

buatlah rangka-rangka kemah yang tegak lurus dari kayu akasia
at igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo, na kahoy na akasia na mga patayo.

orang baik berbicara dengan bijaksana, ia selalu lurus dalam tutur katanya
ang bibig ng matuwid ay nangungusap ng karunungan, at ang kaniyang dila ay nagsasalita ng kahatulan.

kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa
bumabantay ang katuwiran sa matuwid na lakad; nguni't inilulugmok ng kasamaan ang makasalanan.

kemudian mereka membuat rangka-rangka kemah yang tegak lurus dari kayu akasia
at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.

kakinya lurus dan mengkilap seperti perunggu yang digosok. jari kakinya berkuku seperti kuku banteng
at ang kanilang mga paa ay mga matuwid na paa; at ang talampakan ng kanilang mga paa ay parang talampakan ng paa ng isang guya; at sila'y nagsisikinang na parang kulay ng tansong binuli.

karena mereka tidak mau mengikuti jalan yang lurus, maka mereka tersesat. mereka mengambil jalan yang diikuti oleh bileam anak beor dahulu. bileam ini ingin sekali mendapat uang dari perbuatannya yang jahat
na pagkaalis sa daang matuwid ay nangaligaw sila, palibhasa'y nagsisunod sa daan ni balaam na anak ni beor, na nagibig ng kabayaran ng gawang masama;

orang yang jujur takut dan hormat kepada tuhan allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina dia
siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.

engkau seperti cemara libanon yang gagah penuh cabang yang rimbun dan indah. batangnya lurus dan lempang puncaknya mencapai awan
narito, ang taga asiria ay isang cedro sa libano, na may magandang mga sanga, at may mayabong na lilim, at may mataas na kataasan; at ang kaniyang dulo ay nasa gitna ng mga mayabong na sanga.

tuhan berkata, "pikiran-ku bukan pikiranmu, dan jalan-ku bukan jalanmu
sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.

hendaklah kalian hidup sebagai manusia baru yang diciptakan menurut pola allah; yaitu dengan tabiat yang benar, lurus dan suci
at kayo'y mangagbihis ng bagong pagkatao, na ayon sa dios ay nilalang sa katuwiran at sa kabanalan ng katotohanan.

ada suara yang berseru, "siapkanlah jalan di padang gurun bagi tuhan. luruskanlah jalan raya di padang belantara bagi allah kita
ang tinig ng isang sumisigaw, ihanda ninyo sa ilang ang daan ng panginoon pantayin ninyo sa ilang ang lansangan para sa ating dios.

pohon itu indah untuk dipandang; batangnya lurus, dahannya panjang. akarnya menembus jauh ke bawah mencapai sumber air di dalam tanah
ganito siya gumanda sa kaniyang kalakhan, sa kahabaan ng kaniyang mga sanga: sapagka't ang kaniyang ugat ay nasa siping ng maraming tubig.

wajah mereka serupa pula dengan wajah kerub-kerub yang kulihat di tepi sungai kebar. masing-masing berjalan lurus ke depan
at tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, ay mga mukha na aking nakita sa pangpang ng ilog chebar, ang kanilang mga anyo at sila rin; sila'y yumaon bawa't isa na patuloy.