Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kelilingilah sion, putarilah dia, dan hitunglah menaranya
libutin ninyo ang sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku ini sebuah tembok, dan buah dadaku menaranya. kekasihku tahu bahwa pada dia aku bahagia
ako'y isang kuta, at ang aking mga suso ay parang mga moog niyaon: ako nga'y naging sa harap ng kaniyang mga mata ay parang nakakasumpong ng kapayapaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ambillah pelajaran dari pohon ara. kalau ranting-rantingnya hijau dan lembut, dan mulai bertunas, kalian tahu bahwa musim panas sudah dekat
sa puno ng igos nga ay pagaralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting