Results for mengeluh translation from Indonesian to Tagalog

gantinya makan aku mengeluh, tiada hentinya aku mengaduh
sapagka't nagbubuntong hininga ako bago ako kumain, at ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig.

siang malam aku mengeluh dan menangis, dan ia mendengar suaraku
sa hapon at sa umaga, at sa katanghaliang tapat, ako'y dadaing at hihibik: at kaniyang didinggin ang aking tinig.

akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit
at ikaw ay manangis sa iyong huling wakas, pagka ang iyong laman at ang iyong katawan ay natunaw,

tak seorang pun di negeri kita akan mengeluh karena sakit, dan semua dosa akan diampuni
at ang mamamayan ay hindi magsasabi, ako'y may sakit: ang bayan na tumatahan doon ay patatawarin sa kanilang kasamaan.

hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh
na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:

kita tahu bahwa sampai saat ini seluruh alam mengeluh karena menderita seperti seorang ibu menderita pada waktu melahirkan bayi
sapagka't nalalaman natin na ang buong nilalang ay humihibik at nagdaramdam na may kahirapan na kasama natin hanggang ngayon.

pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya
walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.

di dalam rumah yang sekarang ini, kita mengeluh sebab kita rindu sekali tinggal di dalam rumah kita yang di surga itu
sapagka't tunay na sa ganito kami ay nagsisihibik, na nangagnanasang mabihisan kami ng aming tahanang mula sa langit:

mereka menangisi nasibmu, mengeluh dan meratap dengan pilu. mereka menaburkan debu di kepala dan berguling dalam abu tanda duka
at iparirinig ang kanilang tinig sa iyo, at hihiyaw ng kalagimlagim, at mangagbubuhos ng alabok sa kanilang mga ulo, sila'y magsisigumon sa mga abo:

lalu mandor-mandor israel pergi menghadap raja dan mengeluh, "mengapa baginda berbuat begini kepada kami
nang magkagayo'y ang mga pinuno sa mga anak ni israel ay naparoon at dumaing kay faraon, na nagsasabi, bakit mo ginaganyan ang iyong mga alipin?

janganlah lagi mengeluh mengenai luka-lukamu, sebab bagimu tak ada harapan sembuh. kamu kuhukum begitu karena banyaklah dosamu dan besar kesalahanmu
bakit ka humihiyaw ng dahil sa iyong sakit? ang iyong hirap ay walang kagamutan: dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan, sapagka't ang iyong mga kasalanan ay dumami, aking ginawa ang mga bagay na ito sa iyo.

beberapa waktu kemudian banyak orang yahudi, baik laki-laki maupun wanita, mulai mengeluh tentang orang-orang sebangsanya
nang magkagayo'y umalingawngaw ang malakas na daing ng bayan at ng kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga judio,

"yehuda bersedih hati kota-kotanya hampir mati. orang-orangnya berbaring di tanah dan mengeluh. yerusalem menjerit minta dibantu
ang juda ay tumatangis, at ang mga pintuang-bayan niya ay nagsisihapay, mga bagsak na nangingitim sa lupa; at ang daing ng jerusalem ay umilanglang.

bertahun-tahun kemudian raja mesir meninggal. tetapi bangsa israel masih mengeluh karena mereka diperbudak, sehingga mereka berteriak minta tolong. jeritan mereka sampai kepada allah
at nangyari pagkaraan ng maraming araw na ang hari sa egipto ay namatay; at ang mga anak ni israel ay nagbuntong hininga dahil sa pagkaalipin, at sila'y dumaing at ang kanilang daing ay umabot sa dios dahil sa pagkaalipin.

allah berkata kepadaku, "hai manusia fana, tulang-tulang ini melambangkan bangsa israel. mereka mengeluh bahwa mereka kering, tanpa harapan dan tanpa hari depan
nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, ang mga butong ito ay ang buong sangbahayan ni israel: narito, kanilang sinasabi, ang ating mga buto ay natuyo, at ang ating pagasa ay nawala; tayo'y lubos na nahiwalay.

"aku menyesal telah mengangkat saul menjadi raja, sebab ia telah berbalik daripada-ku, dan tidak melaksanakan perintah-ku." samuel sedih, dan sepanjang malam ia mengeluh kepada tuhan
ikinalulungkot ko na aking inilagay na hari si saul; sapagka't siya'y tumalikod na hindi sumunod sa akin, at hindi tinupad ang aking mga utos. at si samuel ay nagalit, at siya'y dumaing sa panginoon buong gabi.