Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dari pendudukmu tak ada yang membimbingmu, dari penghunimu tak ada yang menuntunmu
walang pumatnubay sa kaniya sa lahat na anak na kaniyang ipinanganak; o may humawak man sa kaniya sa kamay sa lahat na anak na kaniyang pinalaki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kutuklah meros, dan penghuninya," kata malaikat tuhan "sebab mereka tidak datang memberi bantuan sebagai pahlawan yang berjuang untuk tuhan.
sumpain ninyo si meroz, sabi ng anghel ng panginoon, sumpain ninyo ng kapaitpaitan ang mga tagaroon sa kaniya; sapagka't sila'y hindi naparoon na tumulong sa panginoon, na tumulong sa panginoon, laban sa mga makapangyarihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting