Results for rusak translation from Indonesian to Tagalog

rusak
sira

arsip rusak
sirang arkibo

kepala kamu rusak
sira ulo mo

perbaikan sistem ^rusak
^rescue ang broken na sistema

paket terpasang yang rusak
sira ang pagkaluklok na mga pakete

berkas cache paket rusak
sira ang talaksan ng cache ng pakete

rusak karena kegagalan 'postinst'
sira dahil sa kabigoang postinst

checksum tar salah, arsip rusak
sawi ang checksum ng tar, sira ang arkibo

indeks perangkat lunak telah rusak
sira ang software index

%s rusak atau tidak sepenuhnya terpasang
%s ay sira o hindi buong nailuklok

db rusak, berkas diubah menjadi %s.old
nasira ang db, pinalitan ng pangalan ang tipunan sa %s.old

gagal memenuhi semua kebergantungan (singgahan rusak)
bigo na maging sapat ang lahat ng dependensiya (broken cache)

tampilkan secara otomatis kenapa paket-paket rusak
ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete

tidak berhasil memperbaiki problem, anda memiliki paket yang rusak
hindi maayos ang mga problema, mayroon kayong sirang mga pakete na naka-hold.

secara otomatis memperbaiki paket yang rusak sebelum instal atau menghapus
awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal

data yang dipilih mungkin bukan berkas kunci gpg atau mungkin rusak.
maaring hindi isang gpg key file ang napiling data o kaya nama'y sira (corrupt) ito.

tetapi gandum dan biji-bijian tidak rusak karena belum musimnya
datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.

berkas indek paket rusak. tidak ada nama ruas fieldname: untuk paket %s.
sira ang talaksang index ng mga pakete. walang filename: field para sa paketeng %s.

instalasi python anda rusak. silahkan perbaiki symlink '/usr/bin/python'.
ang python install ay nasira. mangyari lamang na ayusin ang '/usr/bin/python' symlink.

ini akan membatalkan operasi dan dapat membiarkan sistem dalam keadaan rusak. apakah anda yakin ingin melakukannya?
ititigil nito ang operasyon at maaring iwan nito ang sistema sa isang di-maayos na estado. talaga bang nais mong isagawa ito?