Results for sarung translation from Indonesian to Tagalog

sarung muhra
sarung muhra

maka pergilah aku membeli sarung pendek itu, lalu memakainya
sa gayo'y bumili ako ng pamigkis ayon sa salita ng panginoon, at inilagay ko sa aking mga bayawang.

maka sesuai dengan perintah tuhan pergilah aku dan menyembunyikan sarung pendek itu di dekat sungai efrat
sa gayo'y yumaon ako, at ikinubli ko sa tabi ng eufrates ayon sa iniutos sa akin ng panginoon.

beberapa waktu kemudian tuhan menyuruh aku pergi lagi ke sungai efrat untuk mengambil sarung pendek itu
at nangyari, pagkaraan ng maraming araw, na sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay bumangon, yumaon ka sa eufrates, at kunin mo ang pamigkis mula roon, na iniutos ko sa iyong ikubli mo roon.

"pergilah ke sungai efrat, dan sembunyikan sarung pendek itu di celah-celah batu.
kunin mo ang pamigkis na iyong binili, na nasa iyong mga bayawang, at ikaw ay bumangon, yumaon ka sa eufrates, at ikubli mo roon sa isang bitak ng malaking bato.

maka pergilah aku, dan mengeluarkan sarung pendek itu dari tempat aku menyembunyikannya. ternyata sarung itu sudah lapuk, dan sama sekali tidak berguna lagi
nang magkagayo'y yumaon ako sa eufrates, at hinukay ko, at kinuha ko ang pamigkis mula sa dakong aking pinagkublihan; at, narito, ang pamigkis ay bulok, hindi mapapakinabangan sa anoman.

kemudian daud menari-nari dengan penuh semangat untuk menghormati tuhan. pada waktu itu ia hanya memakai sarung linen pendek yang diikat pada pinggangnya
at nagsayaw si david ng kaniyang buong lakas sa harap ng panginoon; at si david ay nabibigkisan ng isang epod na lino.

bangsa yang jahat ini sangat keras kepala dan tak mau taat kepada-ku. mereka beribadat dan berbakti kepada ilah-ilah lain. itu sebabnya mereka akan menjadi seperti sarung pendek yang tak berguna itu
ang masamang bayang ito, na ayaw makinig ng mga salita ko, na lumalakad ayon sa katigasan ng kanilang puso, at yumaong sumunod sa ibang mga dios upang paglingkuran, at upang sambahin, ay magiging gaya ng pamigkis na ito, na hindi mapapakinabangan sa anoman.

daud berlari kepada goliat, lalu berdiri di dekatnya; ia mengambil pedang goliat dan mencabutnya dari sarungnya, lalu dipenggalnya kepala orang filistin itu. demikianlah daud mengalahkan dan membunuh goliat, hanya dengan umban dan batu! ketika orang-orang filistin melihat bahwa pahlawan mereka sudah mati, larilah mereka
sa gayo'y nanaig si david sa filisteo sa pamamagitan ng isang panghilagpos at ng isang bato, at sinaktan ang filisteo at pinatay niya siya; nguni't walang tabak sa kamay ni david.