Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalu musa dan yosua pembantunya bersiap-siap dan musa mendaki gunung kediaman tuhan itu
at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu bileam bersiap-siap hendak pulang ke tempat tinggalnya, dan balak pergi juga
at si balaam ay tumindig, at yumaon at bumalik sa kaniyang sariling dako: at si balac naman ay yumaon ng kaniyang lakad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bukan juga karena kesalahanku, mereka bergegas-gegas dan bersiap-siap
sila'y nagsisitakbo at nagsisihanda na wala akong sala: ikaw ay gumising na tulungan mo ako, at masdan mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suruhlah dia bersiap-siap dan perintahkanlah seluruh tentara yang bergabung dengan dia supaya siaga menuruti aba-abanya
humanda ka, oo, humanda ka, ikaw, at ang lahat ng iyong mga pulutong na napisan ko sa iyo, at maging bantay ka sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu elisa menyuruh dia bersiap-siap untuk memanah. raja pun bersiap, dan elisa meletakkan tangannya di atas tangan raja
at sinabi niya sa hari sa israel, ilagay mo ang iyong kamay sa busog: at inilagay niya ang kaniyang kamay roon. at inilagay ni eliseo ang kaniyang mga kamay sa mga kamay ng hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ada sebuah kota kecil yang sedikit penduduknya. pada suatu hari seorang raja besar datang menyerang kota itu. ia mengepungnya dan bersiap-siap mendobrak temboknya
nagkaroon ng maliit na bayan, at iilan ang tao sa loob niyaon; at may dumating na dakilang hari laban doon, at kumubkob, at nagtayo ng mga malaking tanggulan laban doon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.