Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yusuf merebahkan dirinya pada ayahnya sambil menangis dan mencium wajahnya
at yumakap si jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaukalahkan dia untuk selama-lamanya; kausuruh dia pergi dan kauubah wajahnya
ikaw ay nananaig kailan man laban sa kaniya at siya'y pumapanaw; iyong pinapagbabago ang kaniyang mukha, at iyong pinayayaon siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika yehuda melihat tamar, disangkanya wanita itu seorang pelacur, karena wajahnya terselubung
nang makita siya ni juda ay ipinalagay siyang patutot, sapagka't siya'y nagtakip ng kaniyang mukha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alangkah senangnya orang bijaksana. ia tahu jawaban atas segala perkara. hikmat membuat dia tersenyum gembira, sehingga wajahnya cerah senantiasa
sino ang gaya ng pantas na lalake? at sinong nakakaalam ng kahulugan ng isang bagay? ang karunungan ng tao ay nagpapasilang ng kaniyang mukha, at ang katigasan ng kaniyang mukha ay nababago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maka meluaplah amarah raja nebukadnezar terhadap sadrakh, mesakh dan abednego, sehingga wajahnya menjadi merah padam. ia memerintahkan supaya perapian dibuat tujuh kali lebih panas daripada biasanya
nang magkagayo'y napuspos ng kapusukan si nabucodonosor, at ang anyo ng kaniyang mukha ay nagbago laban kay sadrach, kay mesach, at kay abed-nego: kaya't siya'y nagsalita, at nagutos na kanilang paiinitin ang hurno ng makapito na higit kay sa dating pagiinit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sayang kamu kita di bawah atap lindungan yang sama menunggu tenangnya langit pagi sadari indah kerut wajahmu yang baru tenteram setia mengawalmu semakin banyak waktu bersamamu semakin mahir aku menata rindu semakin banyak waktu di dekatmu semakin kupaham apa doamu bila ini belum 'kan reda tetap kita saling menjaga hari depan tak ada yang tau
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality: