Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin tetap menjadi anonim.
โปรแกรมนี้เขียนขึ้นโดยผู้ไม่ประสงค์จะออกนาม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat menemukan paket simbol awakutu untuk aplikasi ini. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda yakin ingin mengembalikan semua batang alat dari aplikasi ini ke standar mereka? perubahan akan langsung diterapkan.
คุณต้องการปรับค่าแถบเครื่องมือของโปรแกรมนี้ให้กลับไปใช้ค่าปริยายของมันจริงหรือไม่? การเปลี่ยนแปลงจะถูกปรับใช้ในทันที
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bahasa untuk aplikasi ini telah diubah. perubahan akan mempunyai efek ketika aplikasi dijalankan kemudian.
ภาษาของโปรแกรมนี้ถูกเปลี่ยน การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อมีการเริ่มงานโปรแกรมครั้งต่อไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versi dari aplikasi ini - tolong pastikan bahwa tidak ada versi lebih baru yang tersedia sebelum mengirim laporan kutu
รุ่นของโปรแกรมนี้ - โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีรุ่นที่ใหม่กว่านี้ ก่อนจะทำการส่งรายงานข้อผิดพลาด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kutu aplikasi ini dilaporkan ke sistem pelacakan kutu kde: klik berikutnya untuk menjalankan proses pelaporan. anda dapat melaporkan secara manual di% 1 @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikasi ini tidak didukung di sistem pelacakan kutu kde. klik selesai untuk melaporkan kutu ini ke pengelola aplikasi. anda juga dapat melaporkan secara manual di% 1. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda dapat mengubah program komponen. komponen adalah program yang menangani tugas dasar, seperti emulator terminal, penyunting teks dan klien email. aplikasi kde yang berbeda terkadang perlu untuk memanggil emulator konsol, kirim surat atau menampilkan beberapa teks. agar dapat melakukan hal yang sangat konsisten ini, aplikasi ini selalu memanggil komponen yang sama. anda dapat memilih di sini program apa saja isi dari komponen ini.
คุณสามารถเปลี่ยนโปรแกรมของส่วนประกอบได้ที่นี่ ส่วนประกอบก็คือ โปรแกรมที่มีการทำงานทั่ว ๆ ไป เช่น เทอร์มินัล, เครื่องมือแก้ไขข้อความ และโปรแกรมรับ/ ส่งเมล โปรแกรมต่าง ๆ ของ kde อาจจำเป็นต้องจะเรียกใช้ตัวจำลองคอนโซล, ส่งเมล หรือแสดงแฟ้มข้อความในการที่จะทำแบบนั้นได้แบบแนบเนียน โปรแกรมเหล่านี้จะต้องเรียกใช้ส่วนประกอบเดียวกัน คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้โปรแกรมไหนเป็นส่วนประกอบใด ได้ที่นี่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.