Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masih ada lagi yang sia-sia dalam hidup ini
แล้วข้าพเจ้าเห็นอนิจจังภายใต้ดวงอาทิตย์อี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
selain dua surga itu masih ada dua surga lain.
และอื่นจากสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นแล้ว ยังมีสวนสวรรค์อีกสองแห่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apa kekuatanku sehingga aku masih ada? apa harapanku untuk ingin hidup lebih lama
ข้ามีกำลังอะไร ที่ข้าจะมีความหวัง และอะไรเป็นอวสานของข้า ที่ข้าจะต่อชีวิตของข้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
operasi ini masih melakukan pekerjaan. apakah anda hendak menghentikannya?
ปฏิบัติการนี้ยังคงดำเนินการอยู่ คุณต้องการหยุดหรือไม่?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
biarlah kita merendahkan diri dan menyerah, karena mungkin harapan masih ada
ให้เขาเอาปากจดไว้ในผงคลีดิน ถ้าทำดังนั้นชะรอยจะมีหวั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah & ini
นี่คืออะไร
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kalau pada hari yang ketiga masih ada sisanya, daging itu harus dibakar habis
ส่วนเนื้อของเครื่องบูชาที่เหลือถึงวันที่สามให้เผาเสียด้วยไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila masih ada sepuluh orang yang bersembunyi di dalam sebuah rumah, mereka akan mati juga
ต่อมาถ้าในเรือนเดียวมีคนเหลืออยู่สิบคน เขาจะต้องตายหม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya
จงตีสอนบุตรชายของตนเมื่อยังมีความหวัง อย่าหมดกำลังใจเพราะเหตุการร้องไห้ของเข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah ini@ action
นี่คืออะไร@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masih ada penderitaan hebat yang harus aku jalani. dan hati-ku gelisah sekali sebelum itu terlaksana
เราจะต้องรับบัพติศมาอย่างหนึ่ง เราเป็นทุกข์มากจนกว่าจะสำเร็
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bahkan reruntuhan kota ini masih ada, yaitu terletak di jalan yang masih dilalui manusia. dan orang yang hendak mengambil pelajaran dapat memetiknya.
และแท้จริง มัน(สถานที่นั้น)ยังคงเป็นเส้นทางที่พักอาศัยอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak seorang pun dari bangsa enak itu yang tersisa di daerah israel, hanya di gaza, gat, dan asdod masih ada
ไม่มีคนอานาคเหลืออยู่ในแผ่นดินของประชาชนอิสราเอล เว้นแต่ในกาซา กัทและอัชโดด ที่ยังมีเหลืออยู่บ้า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
selagi masih ada banyak daging untuk dimakan, tuhan menjadi marah kepada bangsa itu dan mendatangkan suatu wabah di antara mereka
เมื่อเนื้อยังติดฟันเขาทั้งหลายอยู่ ยังรับประทานไม่ทันหมด พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วประชาชนยิ่งนัก พระเยโฮวาห์ก็ทรงประหารประชาชนเสียด้วยภัยพิบัติอย่างร้ายแร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika yehuda dan saudara-saudaranya sampai di rumah yusuf, ia masih ada di situ, dan mereka sujud di hadapannya
ฝ่ายยูดาห์กับพวกพี่น้องก็มาบ้านโยเซฟ โยเซฟยังอยู่ที่นั่น พวกเขากราบลงถึงดินต่อหน้าท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pada waktu itu yerobeam anak nebat masih ada di mesir karena melarikan diri dari raja salomo. ketika ia mendengar tentang rehabeam, ia kembali ke israel
และอยู่มาเมื่อเยโรโบอัมบุตรชายเนบัทได้ยินเรื่องนั้น เพราะท่านยังอยู่ในอียิปต์ (ที่ซึ่งท่านหนีไปจากพระพักตร์กษัตริย์ซาโลมอน เยโรโบอัมอาศัยอยู่ในอียิปต์
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi baiklah kalian bermalam di sini, seperti yang dilakukan para utusan yang terdahulu. saya ingin tahu apakah masih ada yang mau dikatakan tuhan kepada saya.
ฉะนั้นบัดนี้ขอท่านยับยั้งอยู่ที่นี่สักคืนหนึ่งก่อนด้วย เพื่อข้าพเจ้าจะทราบว่าพระเยโฮวาห์จะตรัสเพิ่มเติมประการใดแก่ข้าพเจ้าบ้าง
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
begitu pula manusia yang telah mati: ia tidak akan dapat bangkit kembali. ia tak akan terjaga selama langit masih ada, tak pernah lagi bangun dari tidurnya
ฉันนั้นแหละ มนุษย์ก็นอนลงและไม่ลุกขึ้นอีก จนท้องฟ้าไม่มีอีก เขาก็ไม่ตื่นขึ้น และปลุกเขาก็ไม่ได
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akhirnya rakyat yang masih ada di kota, bersama orang-orang yang telah lari ke pihak orang babel, diangkut ke babel oleh nebuzaradan, komandan pasukan babel
แล้วเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้จับส่วนประชาชนที่เหลืออยู่ในกรุงเป็นเชลยพาไปยังบาบิโลน ทั้งคนที่เล็ดลอด คือคนที่เล็ดลอดมาหาท่าน และส่วนคนที่เหลืออยู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maka apakah ini sihir? ataukah kamu tidak melihat?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: