Results for menyelamatkan translation from Indonesian to Thai

pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku
มีพระแห่งประชาชาติองค์ใดเคยช่วยแผ่นดินของตนให้พ้นจากพระหัตถ์ของกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้หรื

aku sendirilah tuhan, selain aku tak ada yang menyelamatkan
เรา เราคือพระเยโฮวาห์ และนอกจากเราไม่มีพระผู้ช่วยให้รอ

allah yang menyelamatkan israel adalah allah yang menyembunyikan diri
แท้จริงพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงซ่อนพระองค์ โอ ข้าแต่พระเจ้าแห่งอิสราเอล พระผู้ช่วยให้รอ

tetapi aku berseru kepada allah, tuhan akan menyelamatkan aku
สำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะร้องทูลต่อพระเจ้า และพระเยโฮวาห์จะทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอ

percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan
คนหน้าซื่อใจคดทำลายเพื่อนบ้านของเขาด้วยปาก แต่คนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้นด้วยอาศัยความรู

anak manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat.
เพราะว่าบุตรมนุษย์ได้มาเพื่อจะแสวงหาและช่วยผู้ที่หลงหายไปนั้นให้รอด

sejak semula engkaulah rajaku, ya allah, engkaulah yang menyelamatkan kami
ถึงกระนั้น พระเจ้า กษัตริย์ของข้าพระองค์ ทรงอยู่แต่ดึกดำบรรพ์ ทรงประกอบกิจความรอดท่ามกลางแผ่นดินโล

(sebab anak manusia datang untuk menyelamatkan orang yang sesat!
เพราะว่าบุตรมนุษย์ได้เสด็จมาเพื่อช่วยผู้ซึ่งหลงหายไปนั้นให้รอ

sebab allah sudah menunjukkan rahmat-nya guna menyelamatkan seluruh umat manusia
เพราะว่าพระคุณของพระเจ้าที่นำไปถึงความรอดได้ปรากฏแก่คนทั้งปวงแล้

kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan
ถ้อยคำของคนชั่วร้ายหมอบคอยเอาโลหิต แต่ปากของคนเที่ยงธรรมจะช่วยคนให้รอดพ้

kecuali luth beserta pengikut-pengikutnya. sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya,
“นอกจากบริวารของลูฏ แท้จริงเราจะเป็นผู้ช่วยพวกเขาให้รอดทั้งหมด”

orang-orang menyeberang anak sungai haarabim dan berusaha menyelamatkan segala harta benda mereka
เพราะฉะนั้นทรัพย์สินซึ่งเขาเก็บได้ และที่เขาสะสมไว้ เขาจะขนเอาไปข้ามลำธารต้นหลิ

orang yang berusaha menyelamatkan hidupnya, akan kehilangan hidupnya. tetapi orang yang kehilangan hidupnya akan menyelamatkannya
ผู้ใดอุตส่าห์เอาชีวิตของตนรอด ผู้นั้นจะเสียชีวิต แต่ผู้ใดจะสู้เสียชีวิต ผู้นั้นจะได้ชีวิตรอ

selamat, anda menang!
ยินดีด้วย คุณชนะแล้ว!