Results for sebaliknya translation from Indonesian to Thai

sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin
คนอธรรมไม่เป็นเช่นนั้น แต่เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไ

sebaliknya anggota-anggota tubuh yang dianggap lemah itu, kita perlukan sekali
แต่ยิ่งกว่านี้อวัยวะของร่างกายที่เราเห็นว่าอ่อนแอ เราก็ขาดเสียไม่ได

kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan
คลังทรัพย์ชั่วร้ายไม่เป็นกำไร แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นจากความตา

engkau akan kuikat sehingga tak dapat membalikkan tubuhmu dari kiri ke kanan atau sebaliknya sampai pengepungan itu berakhir
และ ดูเถิด เราจะเอาเชือกมัดเจ้าไว้ เจ้าจะพลิกจากข้างนี้ไปข้างโน้นไม่ได้จนกว่าเจ้าจะครบการล้อมนครตามกำหนดวันของเจ้

sebaliknya dari bangsa kita sendiri ia akan mengutus kepadamu seorang nabi seperti saya ini, dan kamu harus taat kepadanya
พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะโปรดให้ผู้พยากรณ์อย่างข้าพเจ้านี้เกิดขึ้นในหมู่พวกท่านจากพี่น้องของท่าน ท่านทั้งหลายจงเชื่อฟังเข

kita ini bukanlah umat yang mundur dan sesat. sebaliknya, kita adalah umat yang percaya kepada allah dan yang diselamatkan
แต่เราทั้งหลายไม่อยู่ฝ่ายคนเหล่านั้นที่กลับถอยหลังถึงความพินาศ แต่อยู่ฝ่ายคนเหล่านั้นที่เชื่อจนให้จิตวิญญาณถึงที่รอ

janganlah kalian mabuk oleh anggur, sebab itu akan merusakkan kalian. sebaliknya, hendaklah kalian dikuasai oleh roh allah
และอย่าเมาเหล้าองุ่นซึ่งจะทำให้เสียคน แต่จงประกอบด้วยพระวิญญา

jika dipilih, dekorasi digambar dengan gradasi untuk tampilan warna tinggi; sebaliknya, tak ada gradasi digambar.
หากเปิดใช้งาน จะมีการใช้การไล่สีสำหรับการแสดงผลความละเอียดสีสูง

centang opsi ini jika batas jendela harus digambar dengan warna batang judul. sebaliknya batas jendela akan digambar dengan warna latar belakang.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากต้องการให้วาดกรอบหน้าต่าง โดยใช้สีเดียวกันกับสีของแถบหัวเรื่องหน้าต่าง

jika diaktifkan gambar yang diadang akan dihapus dari halaman selengkapnya, atau sebaliknya penempatan gambar 'diadang' akan digunakan.
หากเปิดใช้การบล็อครูปภาพ จะมีการงดแสดงรูปภาพนั้นหลังจากเรียกหน้าเว็บสมบูรณ์แล้ว ไม่เช่นนั้นก็จะใช้จากส่วนจัดการรูปภาพที่จะ 'บล็อค' แทน

(sebaliknya orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat kami mereka itu adalah penduduk neraka.)
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้น ชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก

(sebaliknya orang-orang yang beriman dan beramal saleh mereka itu penduduk surga, kekal mereka di dalamnya.)
และบรรดาผู้ที่ศรัทธา และประกอบสิ่งที่ดีงามทั้งหลายนั้น ชนเหล่านี้แหละคือชาวสวรรค์โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวรรค์โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวรรค์ตลอดกาล

jika dipilih, dekorasi digambar dengan "batang tangkap" di bawah jendela; sebaliknya, tak ada batang tangkap yang digambar.
หากเปิดใช้งาน จะมีการวาดส่วน "แถบจับ" ทางด้านล่างของหน้าต่าง

jika dipilih, batang judul aktif digambar dengan efek titik- titik; sebaliknya, batang judul digambar tanpa titik- titik.
หากเปิดใช้งาน จะวาดลักษณะแถบจุดบนแถบหัวเรื่องหน้าต่างที่ทำงานอยู่

israel, engkau telah melupakan allah yang menyelamatkan dan melindungi engkau seperti gunung batu yang kokoh. sebaliknya, engkau telah menanami kebun-kebun untuk dewa-dewa
เพราะเจ้าได้หลงลืมพระเจ้าแห่งความรอดของเจ้าเสีย และมิได้จดจำศิลาเข้มแข็งของเจ้า ฉะนั้นเจ้าจะปลูกต้นอภิรมย์ และจะปลูกกิ่งไม้ต่างชาติล

sesungguhnya orang-orang kafir tidak akan diselamatkan oleh tebusan harta mereka dan pertolongan anak-anak mereka dari siksaan allah di hari akhir. sebaliknya, mereka akan kekal dalam neraka.
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นทรัพย์สินของพวกเขา และลูก ๆ ของพสกเขาจะไม่อำนวยประฌยชน์ให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้อย่างใดเลย และชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล

"adakah berhala-berhala itu," lanjut ibrâhîm, "dapat memberikan kebaikan jika kalian menaati mereka? atau sebaliknya, dapatkah mereka mendatangkan keburukan jika kalian menentang mereka?"
“หรือมันให้คุณให้โทษแก่พวกท่านไหม?”