Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tangisilah ladang-ladangmu yang subur dan kebun-kebun anggurmu yang berbuah lebat
เขาจะทุบอก ด้วยเรื่องไร่นาที่แสนสุข ด้วยเรื่องเถาองุ่นผลด
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi tiba-tiba babel jatuh dan pecah. tangisilah dia, dan carilah obat untuk luka-lukanya, barangkali ia dapat sembuh
บาบิโลนได้ล้มลงและแตกไปอย่างฉับพลัน จงคร่ำครวญเพื่อเธอเถิด จงเอาพิมเสนมาให้เธอบรรเทาปวด ชะรอยจะรักษาเธอให้หายได้กระมั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yehuda, janganlah berduka untuk kematian raja yosia. tangisilah saja yoahas putranya sebab ia telah dibawa pergi dan tak akan kembali. tanah tumpah darahnya tak akan dilihatnya lagi
อย่าร้องไห้อาลัยแก่ผู้ที่ตายไป อย่าครวญคร่ำด้วยเขาเลย แต่จงร้องไห้ร่ำไรอาลัยผู้ที่ไปแล้ว เพราะเขาจะไม่ได้กลับมาเห็นบ้านเกิดเมืองนอนของเขาอีกเล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab tanah bangsaku ditumbuhi belukar dan semak berduri. ya, tangisilah rumah-rumahmu tempat orang bersenang-senang dan kota yang penuh keramaian
ด้วยเรื่องแผ่นดินของชนชาติของเราซึ่งงอกแต่หนามใหญ่และหนามย่อย ด้วยเรื่องบ้านเรือนที่ชื่นบานในนครที่สนุกสนา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka akan menjawab, 'moab sudah jatuh dan menjadi hina, karena itu tangisilah dia. umumkan di sepanjang sungai arnon bahwa moab sudah hancur.'
โมอับถูกกระทำให้ได้อาย เพราะมันแตกเสียแล้ว คร่ำครวญและร้องร่ำไรอยู่ จงบอกแถวแม่น้ำอารโนนว่า `โมอับถูกทำลายเสียแล้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi yesus menoleh kepada mereka dan berkata, "wanita-wanita yerusalem! janganlah menangisi aku. tangisilah dirimu sendiri dan anak-anakmu
พระเยซูจึงหันพระพักตร์มาทางเขาตรัสว่า "ธิดาเยรูซาเล็มเอ๋ย อย่าร้องไห้เพราะเราเลย แต่จงร้องไห้เพราะตนเอง และเพราะลูกทั้งหลายของตนเถิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karena itu mengenai yoyakim raja yehuda, putra yosia, tuhan berkata begini, "kematiannya tak akan ditangisi; tak ada yang akan berkata, 'aduh, kawanku, aduh.' tak ada yang berduka atau berseru, 'kasihan sri baginda!
เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรัสดังนี้เกี่ยวกับเยโฮยาคิม ราชบุตรของโยสิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ ว่า "เขาทั้งหลายจะไม่โอดครวญอาลัยเขาว่า `อนิจจา พี่ชายเอ๋ย' หรือ `อนิจจา พี่สาวเอ๋ย' เขาทั้งหลายจะไม่โอดครวญอาลัยเขาว่า `อนิจจา พระองค์ท่าน' หรือ `อนิจจา ความสง่างามของพระองค์ท่าน
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting