Results for teman translation from Indonesian to Thai

kenas, teman, mibzar
เจ้านายเคนัส เจ้านายเทมาน เจ้านายมิบซาร

dan tidak pula mempunyai teman yang akrab,
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย

kenangan bersama teman teman di negara thailand
การแปลสำนวนอินโดนีเซียไทย

maaf saya hanya ingin mempunyai teman di negara thailand
ฉันหมายถึง

tetapi simon dan teman-temannya pergi mencari dia
ฝ่ายซีโมนและคนทั้งหลายที่อยู่ด้วยก็ตามหาพระองค

(dan istrinya) atau teman hidupnya (dan saudaranya.)
และด้วยภริยาของเขา และด้วยพี่น้องของเขา

bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya
เขายื่นมือออกต่อสู้ผู้อยู่อย่างสันติกับเขา เขาฝ่าฝืนพันธสัญญาของเข

para pejuang dari teman akan ketakutan, dan semua prajurit edom akan tewas.
โอ เทมานเอ๋ย ชายผู้มีกำลังทั้งหลายของเจ้าจะขยาด จนในที่สุดทุกคนที่มาจากภูเขาเอซาวจะถูกตัดขาดเสียด้วยการสังหา

akulah yang akan memberi jawaban kepadamu dan juga kepada teman-temanmu itu
ข้าพเจ้าจะตอบท่านกับมิตรสหายของท่านด้ว

kaum kerabatku semua menjauhkan diri; teman-temanku tak ingat kepadaku lagi
ญาติของข้าละข้าเสีย และเพื่อนสนิทของข้าได้ลืมข้าเสียแล้

bahkan anak yatim piatu kamu undikan nasibnya, teman karibmu kamu curangi untuk menjadi kaya
เออ ท่านทั้งหลายเอาเปรียบลูกกำพร้าพ่อ และขุดบ่อดักจับเพื่อนของท่า

(makanan orang yang banyak dosa) seperti abu jahal dan teman-temannya.
จะเป็นอาหารของผู้ทำบาปมาก

(dan tidak pula mempunyai teman yang akrab) yaitu teman yang memperhatikan perkara kita.
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย

kita semua adalah teman seperjuangan dengan kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya
เพราะว่าถ้าเรายึดความไว้วางใจที่เรามีอยู่ตอนต้นไว้ให้มั่นคงจนถึงที่สุด เราก็กลายมาเป็นผู้มีส่วนกับพระคริสต

oleh sebab itu, karena saudara menganggap saya teman sesama kristen, terimalah kembali onesimus sama seperti saudara menerima saya
เหตุฉะนั้นถ้าท่านถือว่าข้าพเจ้าเป็นเพื่อนร่วมงานของท่าน ก็จงรับเขาไว้เหมือนรับตัวข้าพเจ้าเอ

lalu perintah itu diumumkan, dan semua cerdik pandai, termasuk daniel dan teman-temannya dicari untuk dibunuh
เพราะฉะนั้นจึงมีพระราชกฤษฎีกาประกาศไปว่าให้ฆ่านักปราชญ์เสียทั้งหมด เขาจึงเที่ยวหาดาเนียลและพรรคพวกเพื่อจะฆ่าเสี

dan demikianlah kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.
ในทำนองนั้นแหละเราจะให้บางส่วนของผู้อธรรมทั้งหลายเป็นสหายกับอีกบางส่วน เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายกัน

pandangannya pun tertuju ke neraka. lalu ia melihat teman lamanya itu berada di tengah-tengahnya: tersiksa oleh api neraka.
ครั้นเมื่อเขามองลงไป ก็เห็น (เพื่อนของเขา) อยู่ท่ามกลางไฟที่ลุกโชติช่วง

(maka tiada seorang teman pun baginya pada hari ini di sini) maksudnya, pada hari ini tiada kaum kerabat yang bermanfaat bagi dirinya.
ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้

janganlah percaya kepada tetanggamu, jangan bersandar kepada teman. berhati-hatilah dengan kata-katamu sekalipun yang mendengarnya adalah istrimu sendiri
อย่าวางใจในสหาย อย่ามั่นใจในคนนำทาง จงเฝ้าประตูปากของเจ้าอย่าเผยอะไรแก่เธอที่อยู่ในอ้อมอกของเจ้