Results for yusuf akbar translation from Indonesian to Thai

a. akbar hidayatemail of translators
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจemail of translators

anak-anak rahel ialah yusuf dan benyamin
บุตรชายของนางราเชลชื่อ โยเซฟ และเบนยามิ

dan, yusuf, benyamin, naftali, gad, asyer
ดาน โยเซฟ เบนยามิน นัฟทาลี กาด และอาเชอร

yusuf juga memperkenalkan ayahnya kepada raja. yakub memberkati raja
โยเซฟก็พายาโคบบิดาของท่านเข้าเฝ้าฟาโรห์ ยาโคบก็ถวายพระพรแก่ฟาโรห

inilah yang dikatakan yusuf kepada mereka, "coba dengar
โยเซฟเล่าว่า "ฟังความฝันซึ่งข้าพเจ้าฝันเห็นซ

anak matat, anak lewi, anak malkhi, anak yanai, anak yusuf
ซึ่งเป็นบุตรมัทธัต ซึ่งเป็นบุตรเลวี ซึ่งเป็นบุตรเมลคี ซึ่งเป็นบุตรยันนาย ซึ่งเป็นบุตรโยเซ

akhirnya seorang raja lain yang tidak mengenal yusuf, memerintah di mesir
จนกระทั่งกษัตริย์องค์หนึ่งซึ่งไม่รู้จักโยเซฟได้ขึ้นเสวยราชย

ketika yusuf datang kepada mereka keesokan paginya, mereka kelihatan sedih
ครั้นเวลาเช้า โยเซฟเข้ามาหา เห็นข้าราชการทั้งสองนั้น ดูเถิด เขามีหน้าโศกเศร้

dengan kekuatan-mu kaubebaskan umat-mu, keturunan yakub dan yusuf
พระองค์ได้ทรงไถ่ประชาชนของพระองค์ด้วยพระกรของพระองค์ คือลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ เซลาห

lalu mereka menyembelih seekor kambing dan mencelupkan jubah yusuf ke dalam darah kambing itu
พวกเขาก็เอาเสื้อของโยเซฟมา และฆ่าลูกแพะผู้ตัวหนึ่ง จุ่มเสื้อของโยเซฟลงในเลือ

abang-abang yusuf iri hati kepadanya, tetapi ayahnya tetap memikirkan mimpi itu
พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ บิดาก็นิ่งตรองเรื่องนี้อยู่แต่ในใ

dari keturunan yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku manasye dan suku efraim
บุตรชายของโยเซฟตามครอบครัวของเขา คือมนัสเสห์และเอฟราอิ

di antaranya ialah maria magdalena, maria ibu yakobus dan yusuf, dan ibu anak-anak zebedeus
ในพวกนั้นมีมารีย์ชาวมักดาลา มารีย์มารดาของยากอบและโยเสส และมารดาของบุตรเศเบด

"memang benar seperti kataku," jawab yusuf, "kamu ini mata-mata
โยเซฟตอบเขาว่า "ที่เราว่า `พวกเจ้าเป็นคนสอดแนม' นั้นจริงแน่

dan ia memerintahkan supaya yusuf segera ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara, tempat tahanan-tahanan raja dikurung
จึงเอาโยเซฟไปจำไว้ในคุกที่ที่ขังนักโทษหลวง โยเซฟก็ต้องจำอยู่ที่นั่

beberapa waktu kemudian yusuf dan saudara-saudaranya meninggal, begitu juga orang-orang yang seangkatan dengan dia
แล้วโยเซฟกับพี่น้องทุกคน ทั้งบรรดาคนยุคนั้น ถึงแก่ความตายเสียหม

ketika di istana raja terdengar kabar bahwa saudara-saudara yusuf datang, raja dan pegawai-pegawainya ikut senang
ข่าวว่า "พี่น้องของโยเซฟมา" ไปถึงราชวังฟาโรห์ ฟาโรห์กับข้าราชการของพระองค์ก็พากันยินด

dan yusuf melengkapi persediaan makanan bagi ayahnya, saudara-saudaranya, dan seluruh sanak saudaranya, sampai kepada yang paling muda
โยเซฟเลี้ยงดูบิดาและพวกพี่น้องรวมทั้งครอบครัวของบิดา ให้มีอาหารรับประทานตามจำนวนคนในครอบครั

keesokan harinya, pagi-pagi sekali, yusuf berpisah dengan saudara-saudaranya, lalu mereka berangkat dengan keledai mereka
ครั้นเวลารุ่งเช้าคนต้นเรือนก็ให้คนเหล่านั้นออกเดินไปพร้อมกับลาของเข

kemudian timbul pikiran pada mereka setelah melihat tanda-tanda (kebenaran yusuf) bahwa mereka harus memenjarakannya sampai sesuatu waktu.
เมื่อเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาหลังจากที่ได้พบเห็นหลักฐาน (ก็ลงความเห็นว่า) ต้องขังเขาไว้ระยะหนึ่ง