Results for zilpa translation from Indonesian to Thai

zilpa melahirkan seorang anak laki-laki
ศิลปาห์สาวใช้ของเลอาห์ก็คลอดบุตรชายให้แก่ยาโค

zilpa melahirkan seorang anak laki-laki lagi
แล้วศิลปาห์สาวใช้ของเลอาห์ ก็คลอดบุตรชายคนที่สองให้แก่ยาโค

(laban memberikan hambanya perempuan yang bernama zilpa kepada lea, untuk menjadi hambanya.
ลาบันยกศิลปาห์สาวใช้ของตนให้เป็นสาวใช้ของนางเลอาห

anak-anak zilpa, hamba lea ialah gad dan asyer. anak-anak itu lahir di mesopotamia
บุตรชายของนางศิลปาห์ สาวใช้ของนางเลอาห์ชื่อ กาด และอาเชอร์ คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของยาโคบ ซึ่งเกิดที่ปัดดานอารั

keenam belas orang itu adalah keturunan yakub dari zilpa, yaitu hamba wanita yang diberikan laban kepada lea, anaknya perempuan
พวกเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางศิลปาห์ ผู้ที่ลาบันยกให้แก่นางเลอาห์บุตรสาวของตน และบุตรสิบหกคนนี้นางคลอดให้ยาโค

ketika lea menyadari bahwa ia tidak bisa mendapat anak lagi, diberikannya hambanya, yaitu zilpa, kepada yakub untuk menjadi istri
เมื่อนางเลอาห์เห็นว่าตนหยุดคลอดบุตร นางจึงยกศิลปาห์สาวใช้ของตนให้เป็นภรรยาของยาโค

kata lea, "allah telah memberi saya upah sebab saya telah menyerahkan zilpa kepada suami saya," karena itu dinamakannya anaknya itu isakhar
ฝ่ายนางเลอาห์พูดว่า "พระเจ้าทรงประทานสินจ้างนั้นให้แก่ข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้ายกหญิงคนใช้ให้สามี" นางจึงตั้งชื่อบุตรนั้นว่า อิสสาคาร

dan inilah riwayat keluarga yakub: pada waktu yusuf, anak yakub berumur tujuh belas tahun, ia mengurus kawanan kambing domba bersama-sama dengan abang-abangnya, yaitu anak-anak bilha dan zilpa, kedua selir ayahnya. ia melaporkan kepada ayahnya perbuatan-perbuatan jahat yang dilakukan oleh abang-abangnya
ต่อไปนี้เป็นประวัติพงศ์พันธุ์ของยาโคบ เมื่อโยเซฟอายุได้สิบเจ็ดปีไปเลี้ยงสัตว์อยู่กับพวกพี่ชาย เด็กหนุ่มนั้นอยู่กับบุตรชายของนางบิลฮาห์และกับบุตรชายของนางศิลปาห์ภรรยาบิดาของตน โยเซฟเอาความผิดของพี่ชายมาเล่าให้บิดาฟั