Results for diperhamba translation from Indonesian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Turkish

Info

Indonesian

waktu kalian diperhamba oleh dosa, kalian tidak dikuasai oleh kehendak allah

Turkish

sizler günahın kölesiyken doğruluktan özgürdünüz.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

begitu juga dengan kita: selama kita masih belum dewasa, kita diperhamba oleh roh-roh yang menguasai dunia ini

Turkish

bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

kita mengetahui bahwa tabiat kita yang lama sebagai manusia sudah dimatikan bersama-sama kristus pada kayu salib supaya kuasa tabiat kita yang berdosa itu dihancurkan; dengan demikian kita tidak lagi diperhamba oleh dosa

Turkish

artık günaha kölelik etmeyelim diye, günahlı varlığımızın ortadan kaldırılması için eski yaradılışımızın mesihle birlikte çarmıha gerildiğini biliriz.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

sebab dahulu kita sendiri juga bodoh, sesat dan tidak taat. kita diperhamba oleh bermacam-macam nafsu dan keinginan; kita hidup dengan niat-niat jahat dan iri hati, serta saling membenci

Turkish

Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, söz dinlemez, kolay aldanan, türlü arzulara ve zevklere köle olan, kötülük ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret edilen ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK