Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- cuma gerimis.
- sadece yağmur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hujan gerimis...
sağanak yağmurlar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gerimis segera tiba
sis yaklaşıyor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gerimis kabutweather condition
Çiselemeli sisli/ buğuluweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mulai gerimis di luar.
yağmur yağmaya başladı.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gerimis atau hujanweather forecast
Çiseleme veya yağmurweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berpeluang gerimis membekuweather forecast
donmuş Çiseleme İhtimaliweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berpeluang gerimis atau hujanweather forecast
Çiseleme ihtimali veya yağmurweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerimis bercampur dengan hujanweather forecast
yağmurla karışık çiselemeweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerimis seharusnya berhenti sebelum pagi hari.
yağmurun sabah trafığinden önce sona ermesi bekleniyor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
periode gerimis atau gerimis membekuweather forecast
donmuş çiseleme veya aralıklı çiselemeweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berpeluang gerimis bercampur dengan hujanweather forecast
yağmur ile karışık çiseleme ihtimaliweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dia berangkat wipers menyala, gerimis di luar sana.
ve başladı. silecekler açık, çiseleme var.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
berpeluang gerimis bercampur dengan gerimis membekuweather forecast
donmuş çiseleme ile karışık çiseleme ihtimaliweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berpeluang salju ringan bercampur dengan gerimis membekuweather forecast
hafif karla karışık donmuş çiseleme ihtimaliweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salju dalam waktu dekat besar dan gerimis membekuweather forecast
donmuş çiseleme ile karışık, bazen şiddetli kar yağışıweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika hujan lebat tidak menyiraminya, maka hujan gerimis (pun memadai).
bol yağmur düşmese de hafif bir yağmur, bir çisinti de yetişir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan juga, kalau saja kau bisa memberikan hujan atau gerimis tanpa kami harus membunuh perawan. kau tahu maksudku?
ayrıca birazcık yağmur yağdırsanız veya en azından çiselese, biz de bakire öldürüp durmasak, anlarsın ya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jika hujan lebat tidak menyiraminya, maka hujan gerimis (pun memadai). dan allah maha melihat apa yang kamu perbuat.
hatta bu çeşit yağmur yağmasa bile mutlaka bir çisentiye kavuşur orası ve allah, bütün yaptıklarınızı görür.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(dan perumpamaan) nafkah dari (orang-orang yang menafkahkan harta mereka guna mencari) atau mendapatkan (keridaan allah dan untuk keteguhan jiwa mereka) maksudnya untuk memastikan pahalanya, berbeda halnya dengan orang-orang munafik yang tidak mengharapkannya sama sekali karena pada dasarnya sudah tidak mempercayainya (seperti sebuah kebun) atau taman (di sebuah rabwah) atau rubwah, artinya suatu dataran yang tinggi rata (ditimpa oleh hujan lebat, hingga memberikan) artinya menghasilkan (buahnya) atau hasil panennya (dua kali lipat) atau secara berganda. (jika tidak disiram oleh hujan lebat, maka oleh hujan gerimis) yang memadai disebabkan letaknya yang tinggi.
allah'ın rızasını kollamak ve ruhlarındaki imanı kökleştirmek için mallarını harcayanların durumu ise, bir tepedeki güzel bir bahçenin haline benzer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: