Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matikan komputerrestart computer
Вимкнути комп’ ютерrestart computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your computer must be restarted.do you want to restart it now?
Комп'ютер потрібно перезавантажити.Перезавантажити зараз?
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
Оберіть цю опцію, якщо на комп'ютері встановлено лише одну операційну систему (навіть з декількома обліковими записами).
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt було відновлено до нової версії. Перед початком її використання, комп'ютер потрібно перезавантажити.Бажаєте перезавантажити зараз?
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
На даний момент одна копія Майстра Створення Томів truecrypt вже запущено на цій системі та виконує або готується до шифрування/розшифрування системного розділу/пристрою. Перед продовженням, будь ласка, дочекайтесь завершення або закрийте його. Якщо ви не можете закрити його, будь ласка, перезавантажте комп'ютер.
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality: