Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jika kamu bisa menyeret--
Если ты сможешь вытянуть..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arusnya yang menyeret kita.
hac yнocит тeчeниeм.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tapi aku tak tahu bagaimana mereka menyeret mereka keluar.
Она бы дождалась их превращения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
serigala menyeret jauh tubuhnya seolah-olah menggambarkan maksudku.
Вовки потурбувались про нього! Ось справжні гуманісти!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
belum termasuk menyeret anak-anak itu ke dalam masalah ini...
Не кажучи вже про те, що ти втягнув у це хлопців...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jika ada yang ingin tahu, fbi, irs siapa pun. itu akan menyeret seseorang.
Але за це можуть засудити, якщо ФБР, наприклад, зацікавиться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kami bilang tidak, mereka akan datang kemari... dan menyeret semua orang.
Откажемся, их вытащат под прицелом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu aku mecium bau mereka seseorang menyeret mereka ke luar sini dan membakarnya mereka membunuhnya dan membakarnya
Потом учуял их запах. Кто-то оттащил их отсюда, а затем поджёг. Они убили их и подожгли !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
misalnya mengeklik pada link, menyeret suatu gambar dll. bahasa inggris lebih disukai, jika memungkinkan.
наприклад, натискання посилання, перетягування зображення тощо. Бажано користуватися англійською.
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi kalian malah menghina orang miskin, padahal orang-orang kayalah yang menindas kalian dan menyeret kalian ke pengadilan
Ви ж зневажили вбогого. Хиба не багаті підневолюють вас, і не вони г тягнуть вас на судища?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beri aku petunjuk semuanya berantakan yg terakhir menyeret yg terbawah lagi kita harus kluar sana dan membereskannya melepaskan burung dan kluar lewat makam melewati urute di hutan kita punya cukup skrng.
Давай я попробую. Вся линия загрязнена. Только закончили - и снова по новой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi saulus terus saja berusaha menghancurkan jemaat. ia pergi dari rumah ke rumah dan menyeret ke luar orang-orang percaya, lalu memasukkan mereka ke dalam penjara
Савло ж руйнував церкву, входячи в доми та хапаючи і виволікаючи чоловіків і жінок, і передавав у темницю,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan ekornya ia menyeret sepertiga dari bintang-bintang di langit dan melemparkannya ke bumi. naga itu berdiri di depan wanita yang mau melahirkan itu dengan maksud menelan anaknya, begitu ia lahir
А хвіст його тягнув третю часть зір із неба, і кинув їх на землю. І став змій перед жінкою, що мала родити, щоб, коли вродить, пожерти дитину її.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...parasit menyedihkan yang tak bisa mengurus dirinya sendiri, yang lebih suka menyeret semua orang ke dalam masalah daripada hidup sendirian, yang akan membiarkan semua orang di sekelilingnya mati!
жалкий падальщик. который никогда не может сам о себе позаботиться, кто предпочел бы перетащить всех в грязь, чем быть в одиночестве, который предпочёл бы, чтобы все вокруг него умирали
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seluruh kota menjadi kacau-balau, dan semua orang berlari-lari berkerumun. mereka menangkap paulus dan menyeret dia keluar dari rumah tuhan. saat itu juga pintu rumah tuhan ditutup
І здвигнувсь увесь город, і постало збіговище народу; і взявши Павла, виволїкли з церкви, і зараз зачинили двері.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seret tombol dan bidang pada toolbar di luar jendela ini
Перетягніть кнопки і поля на будь-яку з панелей поза цим вікном
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality: