Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah kamu tidak berpikir?
Ақл юритмайсизларми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka apakah kamu tiada memahaminya?
Одамлар ақлнини ишлатишлари лозим. Яна Қуръонга қайтиб, унга амал қилмоқлари шарт.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka apakah kamu tidak memikirkan(nya)?"
Ёки даъватчи шахсида фариштанинг худди ўзини кўришни хоҳлайдилар. Бу ҳам одам-ку, деб ўйлаб кўрмайдилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka apakah kamu sekalian tidak mengerti?
Аллоҳ Тавротда Бани Исроилга буни таъкидлаб айтган эди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
atau apakah kamu mempunyai bukti yang nyata?
Ёки сизда очиқ-ойдин ҳужжат борми?! (Ўша ҳужжатда, фаришталар Аллоҳнинг қизи, дейилганми?!)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
katakanlah: "maka apakah kamu tidak bertakwa?"
Сен: «Наҳотки қўрқмасангиз?!» деб айт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apakah kamu tidak ingin bahwa allah mengampunimu?
Шунда Аллоҳ таоло қуйидаги оятни нозил қилди. Абу Бакр (р. а.) дарҳол: «Ҳа!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka apakah kamu menganggap remeh saja al-quran ini?
Бас, сизлар мана шу сўз(Қуръон)га бепарволик қиласизларми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(apakah kamu tidak berpikir?) akan kesalahan pengakuanmu itu.
Ақл юритмайсизларми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu tidak memperhatikan orang yang menganggap dirinya bersih?.
Ўзларини пок қилиб кўрсатаётганларни кўрмайсанми?! Йўқ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah (patut) dia menyuruhmu berbuat kekafiran di waktu kamu sudah (menganut agama) islam?".
У сизни мусулмон бўлганингиздан кейин куфрга буюрармиди?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dan tahukah kamu) atau apakah kamu mengetahui (apa huthamah itu?)
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu lebih sulit penciptaanya ataukah langit? allah telah membinanya,
Сизларни яратиш қийинми ёки У зот бино қилган осмонними?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(maka apakah kamu tidak memikirkan) tentang hal itu, kemudian kamu beriman.
Ёки даъватчи шахсида фариштанинг худди ўзини кўришни хоҳлайдилар. Бу ҳам одам-ку, деб ўйлаб кўрмайдилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu mendirikan pada tiap-tiap tanah tinggi bangunan untuk bermain-main,
Ҳар тепаликка бир белги бўладиган бино қуриб, беҳуда ўйин қилаверасизми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu bermaksud memberi petunjuk kepada orang-orang yang telah disesatkan allah?
Саҳобалар ўша орқага қайтганларга муносабатда иккига бўлиндилар. Бирлари уларни ўлдирамиз, дейишса, бошқалари, йўқ, улар мўминлар, уларни ўлдирмаймиз, дейишди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu tidak melihat kepada orang-orang yang membantah ayat-ayat allah?
Аллоҳнинг оятлари ҳақида талашиб-тортишадиганларни кўрмайсанми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah kamu beriman kepada sebahagian al kitab (taurat) dan ingkar terhadap sebahagian yang lain?
Ва ҳолбуки, уларни чиқариш ҳаром эди. Ёки китобнинг баъзисига иймон келтириб, баъзисига куфр келтирасизми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah berfirman: "apakah kamu mengakui dan menerima perjanjian-ku terhadap yang demikian itu?"
У: «Бас, гувоҳ бўлинглар, мен ҳам гувоҳ бўлувчиларданман», деди. (Ушбу ояти каримада ажойиб бир кўриниш васф этилмоқда: ҳамма Пайғамбарлар Аллоҳ таолонинг ҳузурида тўпланишган.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran.
Ўйлаб кўрмайсизларми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: