Results for bertobatlah translation from Indonesian to Uzbek

barangsiapa yang melanggar ketentuan itu maka bertobatlah.
Агар пок бўлсалар, уларга Аллоҳ амр қилган жойдан келинг.

(dan mohonlah ampun kepada rabb kalian, kemudian bertobatlah kepada-nya.
Роббингизга истиғфор айтинг, сўнгра Унга тавба қилинг.

maka bertobatlah kepada-nya dan sembahlah dia, niscaya allah akan mengampuni dan mengasihi kalian.
Шундай сон-саноқсиз неъматнинг шукрини ҳеч ким адо қила билмайди. Агар Аллоҳ ҳамма неъматлари учун тўла-тўкис шукрни талаб этса, бандаларга жуда қийин бўларди.)

wahai orang-orang yang beriman, bertobatlah dari dosa-dosa kalian dengan tulus.
Аллоҳга холис тавба қилинглар! Шоядки Роббингиз гуноҳларингизни ювса ва сизни дарахтлари остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритса.

bertobatlah kalian semua kepada allah, wahai orang-orang mukmin, atas segala kesalahan kalian.
Токи, уларнинг жамоли бегона кўзларга мўлжал бўлмасин, турли фитналар келтириб чиқармасин. Жоҳилият даврида аёллар оёқларига ҳам турли тақинчоқлар, қўнғироқлар тақиб олишар экан.

mohonlah kepada allah agar dia mengampuni segala dosa kalian. kemudian bertobatlah kepada allah dengan rasa menyesal dan memohon ampunan setiap kali berbuat dosa.
Роббингизга истиғфор айтинг, сўнгра Унга тавба қилинг.

bertobatlah kepada- nya setiap kali kalian berbuat dosa dengan menyesali perbuatan maksiat yang telah kalian lakukan dan selalu taat kepada-nya.
Бас, Унга истиғфор айтинг, сўнгра Унга тавба қилинг.

(dan allah maha pengampun) terhadap orang yang mau bertobat (lagi maha penyayang) kepadanya.
Зотан, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.