Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kelompok
guruhi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kelompok aksi
akselerator guruhi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kelompok berkas.
faylning guruhi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nama kelompok aksi ini.
amal guruhi nomi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kelompok pemilik berkas.
faylning guruhi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
batalkan perubahan kelompok?
guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kelompok '%s' tidak ada
koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak diizinkan menata kelompok
guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kelompok '%s' tidak adame
koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasme
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sunting p_engguna dan kelompok
foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dan terdapat juga kelompok manusia yang lain.
Ва Аллоҳнинг амрига ҳавола қилинган бошқалар бор. Уларни ёки азоблайдир ёки тавбаларини қабул қиладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
setiap kelompok didukung oleh pengikut-pengikutnya.
(Мушрикликнинг бир маъноси Аллоҳга шерик келтириш бўлса-да, дунёда мушрикликдан кўп нарса бўлмаса керак.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sikap ini sangat berbeda dengan kelompok pertama.
Унинг ягона мақсади–Аллоҳнинг розилигини топиш.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok.
Ўнг тарафдан ва чап тарафдан тўп-тўп бўлмоқдалар?! (Пайғамбар саллоллоҳу алайҳи васаллам Қуръон тиловат қилганларида мушриклар шошилиб келиб, тўп-тўп бўлиб ўтиришар ва кўз узмай тикилиб туришар эдилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ada dua kelompok yang berperang bertemu pada persitwa badar.
Бир фирқа Аллоҳнинг йўлида уришади. Бошқаси кофирдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, tidak dapat mengubah kelompok "%s": %s
kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ada kelompok ketiga, yaitu orang yang belum kuat imannya.
Одамлардан Аллоҳга бир томонлама ибодат қиладиганлари ҳам бор. Агар унга яхшилик етса, кўнгли тўлур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka tidak termasuk kelompok orang-orang yang beriman.
Аммо орзиқиб кутилган булут етиб келганида ундан қаттиқ шамол уфурилиб, барчаларини ҳалок қилди. Улардан бирортаси омон қолмай, «кетлари узулди».)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak punya cukup hak untuk mengubah kelompok "%s"
"%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mûsâ berkata lagi, "keluarlah kamu dari kelompok kami dan jauhilah kami!
У: «Бас, жўна! Кет!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting