Results for mengabulkan translation from Indonesian to Uzbek

allah mengabulkan doanya dan mengampuninya.
Шунда У зот уни мағфират қилди.

allah menerima maryam sebagai persembahan dan mengabulkan doa ibunya.
Бас, уни Робби жуда яхши қабул қилиб, ниҳоятда гўзал ўстирди ва Закариёни унга кафил қилди.

hanya bagi allah-lah (hak mengabulkan) doa yang benar.
Ҳақ даъвати Уникидир.

lalu kami pun mengabulkan permohonannya dan menyelamatkannya dari kesusahan yang sedang ia alami.
Бас, Биз унинг (дуосини) ижобат қилдик.

mereka meminta janji itu diwujudkan. maka allah pun mengabulkan permintaan mereka.
Жаннатда нималар борлигини санаб адоғига етиб бўлмайди.

(sesungguhnya dia maha mendengar) maha mengabulkan doa (lagi maha dekat.")
Албатта, У зот ўта эшитгувчи, яқиндир», деб айт.

allah berfirman kepada mûsâ, "sesungguhnya aku telah mengabulkan apa yang kamu minta.
У зот: «Эй Мусо, сенга сўраганинг берилди», деди. (Бир оғиз гап билан ҳал қилиб қўйди.

seandainya pun mereka dapat mendengar, mereka pasti tak akan dapat mengabulkan permohonan kalian.
Гап эшитсалар ҳам, сизга жавоб бера олмаслар.

nabi mereka berkata, "allah telah mengabulkan permintaan kalian dengan memilih thâlût sebagai penguasa."
Набийлари уларга: «Албатта, Аллоҳ Толутни сизга подшоҳ қилиб тайинлади», деди.

allah mengabulkan permintaannya dan menyatakan bahwa tandanya adalah sikap diam dan tidak berbicara kepada orang selama tiga hari selain dengan mengisyaratkan apa yang diinginkan.
У зот: «Сенинг белгинг, уч кун одамларга фақат ишора билан гапиришингдир.

allah melenyapkan rasa amarah dari hati mereka, mengabulkan pertobatan orang-orang yang dikehendaki-nya untuk diberikan ampunan.
(Яъни, муҳими сизлар жанг қилаверинглар, бу ёғини Аллоҳнинг Ўзи билади. Аллоҳ сизларни қудратига парда қила туриб, қўлларингиз билан мушрикларни азоблайди, хорлайди.

maka terjadilah apa yang semestinya terjadi pada mereka. sudah merupakan sifat kemahabijakan allah untuk tidak mengabulkan apa yang diminta oleh kaummu karena mereka memang tidak akan mempercayainya.
Иккинчи томони эса, талабга биноан мўъжиза келтирилгандан кейин ҳам иймонга келмаган қавмни Аллоҳ таоло таг-томири билан йўқ қилиб юбориши керак.

dan kalau sekiranya allah mengabulkan untuk menyegerakan permohonan keburukan yang mereka pinta--sebagaimana kebaikan--pasti allah akan membinasakan mereka semua.
Агар Аллоҳ одамларга яхшиликни тез келтиргани каби ёмонликни ҳам тезлатса эди, ажаллари битган бўлур эди. Бас, Биз ила мулоқотда бўлишдан умиди йўқларни туғёнларида ташлаб қўямиз, адашиб-улоқиб юраверадилар.

allah mengabulkan doa nabi mûsâ, dan mengharamkan orang-orang yang melanggar perintah tadi untuk memasuki tanah bayt al-maqdis selama empat puluh tahun.
(Бани Исроилнинг бу қилмиши учун, яъни, Аллоҳнинг амрига итоат этмагани–Муқаддас ерга кирмагани учун, Аллоҳ уларга бу муқаддас ерга киришни қирқ йилгача ҳаром қилиб қўйди. Тафсирчиларимизнинг айтишларича, яҳудийлар бу муддатда Сийно ярим оролидаги саҳрода 270 фарсаҳлик жойдан ташқарига чиқа олмай, адашиб, ҳайрон бўлиб, бир борган жойга қайта-қайта бориб юравердилар.

jika kalian, wahai penyembah berhala, meminta kepada berhala-berhala itu untuk memberi apa yang kalian sukai, mereka tidak akan dapat mengabulkan permintaan kalian!
Агар уларни ҳидоятга даъват қилсангиз, сизга эргашмаслар.

kemudian apabila allah mengabulkan permohonan kalian dan dia mengangkat malapetaka itu dari kalian, sebagian kalian lupa akan hak allah untuk diesakan dan disembah. mereka mempersekutukan pencipta dan pemelihara mereka dengan menyembah sekutu-sekutu selain dia.
Сўнгра У сиздан ёмонликни кушойиш қилган чоғда, кўрибсизки, сиздан бир гуруҳ ўз Роббларига ширк келтирурлар. (Ёмонлик етган пайтида фақат Аллоҳга ёлбориб турган одамлардан баъзилари Аллоҳ таоло уларга етган ёмонликни кетказгандан сўнг яна Аллоҳга ширк келтиришга ўтадилар.)

'isâ putra maryam mengabulkan permohonan mereka dan berdoa, "ya tuhan kami, turunkanlah kiranya hidangan dari langit kepada kami yang hari turunnya menjadi hari raya bagi orang-orang yang beriman, baik yang telah lalu maupun yang datang kemudian.
Роббимиз! Бизга осмондан ясатилган дастурхон туширгин, у аввалимизгаю охиримизга байрам бўлиб қолсин.