Results for pertolongan translation from Indonesian to Uzbek

karena pertolongan allah.
У хоҳлаганига нусрат берур. Ва У азизу роҳиймдир.

kemudian mereka tidak mendapat pertolongan.
Сўнгра уларга ёрдам берилмас.

di sana pertolongan itu hanya dari allah yang hak.
Бундай мақомда ҳақ нусрат Аллоҳга хосдир.

ingatlah, sesungguhnya pertolongan allah itu amat dekat.
(Демак, жаннатга кириш осон эмас, иймон, Исломни оғизда эълон қилиб қўйиш билангина бўлавермайди. Жаннатга киришнинг бир шарти–аввалги умматлардан унга киришга ҳақдор бўлганларга юборилган оғир синовларни бошдан ўтказиш зарур.)

apabila telah datang pertolongan allah dan kemenangan,
Вақтики, Аллоҳнинг нусрати ва фатҳ келса...

pertolongan itu, bagaimanapun bentuknya, tetap bersumber dari allah.
Бундай мақомда ҳақ нусрат Аллоҳга хосдир.

ini termasuk pertolongan allah kepada kaum muslimin yang berjumlah sedikit.
Бошқаси кофирдир. Улар ўз кўзлари билан (душман) ўзларига икки баробарлигини кўриб турардилар.

(yaitu) sesungguhnya mereka itulah yang pasti mendapat pertolongan.
Албатта, улар, ҳа, уларгина нусрат топишлари.

dan tidak ada taufik bagiku melainkan dengan (pertolongan) allah.
Мени инкор қилаётганингиз нотўғри. Сизларни тижоратда ҳалол бўлишга, одамларнинг ҳаққини уриб қолмасликка, иқтисодий муомалаларда адолат қилишга даъват этишимни нотўғри тушунманглар.

dan aku tidak akan mendapatkan kebenaran kecuali dengan pertolongan dan dukungan-nya.
Аллоҳ менга ваҳий юборади, амр қилади. Мен одамларга етказаман.

dan allah sajalah yang dimohon pertolongan-nya terhadap apa yang kamu ceritakan".
Аммо Аллоҳнинг Пайғамбари Яъқуб (а. с.) гап нимада эканини тушундилар. Юсуфни бўри емагани ҳам у кишига аён бўлди.)

dan cukuplah allah menjadi tempat mereka meminta pertolongan agar selamat dari godaanmu."
Роббингнинг Ўзи вакилликка кифоядир», деди.

bersabarlah, sesungguhnya pertolongan allah akan diberikan kepada orang-orang yang sabar."
Аллоҳниг Ўзидан сабр тилаб, қўрқмай, кўп сонли ва қувватли душманнинг кўзига тик боқиб бораверадилар.)

("janganlah kamu berduka cita, sesungguhnya allah beserta kita.") melalui pertolongan-nya.
(Эй мўминман деб юрганлар, агар сиз бу сафар Пайғамбарга ёрдам бермасангиз, ҳечқиси йўқ, сизга ёмон бўлади. Аллоҳ Ўз Пайғамбарига ёрдам бериши турган гап.

maka hendaknya kalian jangan mencari pertolongan selain pertolongan-nya. cukuplah allah sebagai penolong kalian.
Нусрат берувчиликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

sebaliknya, mereka justru bertambah yakin terhadap pertolongan allah, dan menjawab, "allah cukup bagi kami.
(Яъни, ўша мўминларга баъзи кишилар келиб, қурайшликларнинг уларга қарши кўп куч тўплаганларини айтиб, улардан қўрқинглар, деганида, мўминлар қўрқиш ўрнига, иймонлари зиёда бўлди.

(dan allah menyokong) menguatkan (dengan pertolongan-nya siapa yang disukai-nya) untuk ditolong.
Ва Аллоҳ кимни хоҳласа, ўшани Ўз нусрати ила қўллар. Албатта, бунда ақл эгалари учун ибрат бордир», деб айт.

"kenapa kamu tidak tolong menolong?"
Сизларга нима бўлди? Ўзаро ёрдамлашмаяпсиз?!