Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lokasi tersebut bukan folder.
manzil jild emas.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tahanlah mereka di tempat tersebut.
Ва уларни тўхтатинглар!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lokasi tersebut bukanlah sebuah folder.
manzil jild emas.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya kamu telah memberikan ikrar tersebut.
Етимлар–боқувчисиз қолган ёш болалардир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
menimpanya akan mengganti seluruh isi berkas tersebut.
fayl allaqachon "%f" ichida mavjud. almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lokasi tersebut tidak dapat ditampilkan oleh penampil ini.
manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kami bukakan semua pintu untuk memperoleh rezeki tersebut.
Бас, қарабсизки, бутунлай ноумид бўлдилар. (Яъни, улар истаганларидан ҳам ортиқ нозу неъматларга кўмиб ташланганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kata "i'shâr" tersebut mengandung pengertian itu semua.
Садақасининг савоби қолмайди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kemudian allah mematikan orang tersebut selama seratus tahun.
У: «Бир кун ёки бир куннинг баъзисича ётдим», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka ingatlah nikmat-nikmat tersebut agar kalian beruntung."
Аммо Од қавми ҳам жаҳолатида қаттиқ туриб олди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akan tetapi allah menggagalkan makar tersebut dan memusnahkan negeri mereka.
Шифт уларнинг устига қулаб тушди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kebanyakan manusia tidak mensyukuri karunia tersebut, tetapi malah mengingkarinya.
Уларни куфр миллатини ташлаб, иймон миллатига эргашишга даъват қилмоқдалар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(katakanlah) kepada mereka ("aku tidak mengakui") hal tersebut.
Унинг шаҳодати Қуръони Каримдир. Мазкур баҳсли масала ҳам унда бор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tidak layak bagi allah mempunyai anak, maha suci dia) dari hal tersebut.
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
urutan penyebutan beberapa indera pada ayat di atas mencerminkan tahap perkembangan fungsi indera tersebut.
Ўша ўрганиш ҳам Аллоҳ берган хусусиятлар билан бўлади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(hukum-hukum tersebut) itu adalah ketentuan-ketentuan dari allah.
Ана ўшалар, Аллоҳнинг чегараларидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
berilah, hai muhammad, kabar gembira berupa balasan tersebut kepada orang-orang mukmin.
Бундан бир оз вақтдан кейин Аллоҳ таоло ушбу оятда берган ваъдаси устидан чиқди. Аллоҳнинг ёрдами бўлиб, Макка мусулмонлар қўлига ўтди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka disebut sebagai termasuk bangsa-bangsa yang pernah ditaklukkan raja tersebut di sebelah utara semenanjung arab.
Шунинг учун ҳам у «Аллоҳнинг туяси» деб аталмоқда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(lalu kami tentukan) waktu tersebut (maka sebaik-baik yang menentukan) adalah kami.
Бас, Биз қодир бўлдик ва қандоқ ҳам яхши қодир бўлувчимиз. (Юқорида айтилган ишларга қодир бўлдик, ниҳоятда ажойиб, инсоният тафаккуридан устун бир ҳолатда, қодир бўлдик, деяпти Парвардигор.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jika anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah "lepaskan volume" dengan klik kanan pada volume tersebut.
agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "disk qismini uzish" bandidan foydalaning.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting