Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baris vertikal
vertikal chiziqlar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tata ekspansi vertikal
boʻyiga tekislash
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jarak antara vertikal
vertikal toʻldirish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimalkan secara & vertikal
& boʻyiga yoyilgan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kesalahan vertikal(meter):
Вертикал хато (ўлчовларда):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lebar batang vertikal min
vertikal panelning minimal kengligi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lebar batang vertikal minimal
vertikal panelning minimal kengligi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kemas jendela susut secara vertikal
oynani vertikaliga qisqartirish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lebar vertikal minimum dari batang kemajuan
jarayon panelining minimal vertikal kengligi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
putar gambar pada panel-panel yang vertikal
vertikal panellarda rasmni aylantirish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
masukkan jarak di antara dua baris vertikal di sini.
ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penyesuaian vertikal, bernilai 0 (atas) hingga 1 (bawah)
vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
menentukan apakah isi batang alat ditunjukkan pada saat batang alat dalam keadaan vertikal.
asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selain itu, kami pun menjadikan langit di atas mereka bagaikan atap yang ditinggikan. langit itu kami lindungi agar tidak jatuh atau menjatuhkan benda-bendanya kepada mereka. meskipun demikian, mereka tetap enggan untuk meneliti dan mengambil pelajaran dari ayat-ayat yang menunjukkan kekuasaan, kebijaksanaan dan kasih sayang kami(1). (1) ayat ini menyatakan bahwa langit dan benda-benda angkasa selalu dalam keadaan terlindungi yang saling menguatkan satu sama lain, sehingga tidak akan jatuh ke muka bumi. definisi langit itu sendiri adalah "segala sesuatu yang ada di atas kita", mulai dari atmosfer yang melindungi penduduk bumi dari berbagai benda luar angkasa--seperti meteor, komet dan sinar gamma--yang mungkin jatuh ke permukaan bumi. tanpa atmosfer, yang dipertahankan oleh bumi melalui daya grafitasi, kehidupan di muka bumi ini tidak akan berjalan dengan baik. di atas lapisan atmosfer terdapat berbagai macam benda langit yang jarak antara satu sama lainnya berbeda-beda. dengan demikian, yang dimaksud "wa ja'alnâ al-samâ'a saqfan mahfûzhan" pada bagian awal ayat ini adalah bahwa atmosfer dan seluruh benda langit yang terlihat pada posisinya masing-masing di kubah langit dan tampak oleh mata seolah-olah berada di permukaan kubah langit, secara horizontal kelihatan sangat luas, lebih luas jika dibandingkan dengan luasnya secara vertikal. gejala ini akan semakin tampak jelas pada saat terbit atau terbenamnya matahari. saat itu bola matahari kelihatan lebih besar jika dibandingkan dengan bola matahari saat berada di atas azimut. hal itu disebabkan oleh tipuan mata sehingga kita dapat menentukan jarak horizontal jauh lebih tepat daripada jarak vertikal. kubah langit ini mencakup atmosfer yang memiliki perbedaan karakter sesuai dengan ketinggiannya di atas permukaan bumi, di samping benda-benda langit lainnya yang kasat mata.
Ва осмонни сақлаган шифт қилиб қўйдик. Улар эса, Унинг аломатларидан юз ўгиргувчи бўлмоқдалар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting