Results for keturunan translation from Indonesian to Wolof

ia memberi kita penyelamat yang perkasa, keturunan daud, hamba-nya
feeñal na nu musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu daawuda jaamam,

nyatalah bahwa bukan malaikat yang ditolong-nya, melainkan keturunan abraham
leer na ne, yeesu xettalisiwul malaaka yi, waaye askanu ibraayma lay xettalisi.

keturunan demi keturunan tuhan menaruh belas kasihan kepada orang yang takut kepada-nya
day wàcce yërmandeem ci ñi ko ragal,ci seeni sët ba ci seeni sëtaat.

jadi kalian mengaku sendiri bahwa kalianlah keturunan orang-orang yang membunuh nabi-nabi
seede ngeen nii ne, yey ngeen seen bopp, te yéenay doomi ñi doon rey yonent yi,

dalam alkitab tertulis bahwa raja penyelamat adalah keturunan daud dan akan datang dari betlehem, yaitu kampung halaman daud.
mbind mi wax na ne, almasi bi ci xeetu daawuda lay wàcce te betleyem, dëkku daawuda, lay jóge.»

jadi hendaklah kalian menyadari bahwa orang yang benar-benar keturunan abraham adalah orang yang percaya kepada allah
xamleen boog ne, boroom ngëm yi rekk ñooy doomi ibraayma.

allah telah berkata kepada abraham, "melalui ishak inilah engkau akan mendapat keturunan yang aku janjikan kepadamu.
fekk sax yàlla nee woon na ko: «saw askan ci isaaxa lay jaar.»

gabriel diutus kepada seorang perawan, bernama maria. perawan itu sudah bertunangan dengan seorang yang bernama yusuf, keturunan raja daud
mu yebal ko ca janq bu ñu may waa ju bokk ci askanu daawuda te ñu koy wax yuusufa, waaye àndaguñu. janq baa ngi tudd maryaama.

lalu kata yesus, "pada hari ini engkau dan seluruh keluargamu diselamatkan oleh allah dan diberikan hidup yang baru, sebab engkau juga keturunan abraham
yeesu ne ko: «mucc gi wàcc na tey ci kër gii, ndaxte nit kii, ci askanu ibraayma la bokk itam.

"apa pendapat kalian tentang raja penyelamat? keturunan siapakah dia?" "keturunan daud," jawab mereka
«lu ngeen xalaat ci almasi bi; kan la nekk sëtam?» Ñu tontu ko: «daawuda.»

ingatlah ini: kabar baik yang saya beritakan itu adalah kabar tentang yesus kristus, keturunan daud; dialah kristus yang sudah hidup kembali dari kematian
fàttalikul yeesu kirist mi dekki, soqikoo ci daawuda, tukkee ci xebaar bu baax bi may waare.

ia dihina dan diperlakukan dengan tidak adil. nyawa-nya dicabut dari muka bumi sehingga seorang pun tidak ada yang dapat menceritakan tentang keturunan-nya.
ci toroxteem nangu nañu dëggam;ñi mu tollool jamono, ku ci xalaat lii?jële nañu bakkanam ci àddina.»

demikianlah semua orang yahudi akan selamat. sebab di dalam alkitab tertulis begini, "raja penyelamat akan datang dari sion; ia akan menghapuskan segala kejahatan dari keturunan yakub
bu loolu amee nag, bànni israyil gépp dina mucc. moom la mbind mi tëral, bi mu naan:«ab xettalikat dina jóge ci siyon,dàq weddi ci askanu yanqóoba.

jadi kalau daud menyebut raja penyelamat itu 'tuhan', bagaimana mungkin dia keturunan daud?" orang banyak yang berada di rumah tuhan itu senang mendengar yesus mengajar
gannaaw daawuda nag wooye na ko: “boroom bi,” naka mu nekke sëtam?» noonu mbooloo mu mag mi di ko déglu ak bànneex.

"datanglah," jawab yesus. jadi petrus turun dari perahu, berjalan di atas air dan datang kepada yesus
yeesu ne ko: «kaay!» piyeer nag wàcc ca gaal ga, di dox ci kaw ndox mi, jëm ci yeesu.