From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceard ata ar niamh
céard atá
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
céard atá ar niamh?
what's on niamh?
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba chóir duit mar sin fiosrúcháin a dhéanamh maidir leis na deontais agus na sochair ata ar fáil sa tir ina bhfuil tú ag staidéar.
you should therefore find out about the grants and assistance that are available in the member state where you intend to study.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tá an taontas eorpach ag cur sraith leabhrán eolais i gelo a mhíneos do chuid cearta,lonas gur féidir leat na deiseanna ata ar fáil duit a thapú.
the eu is publishing this series of guides explaining your rights so that you can make the most of the opportunities available to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni héanfaidh an teideal seo difear d'fheidhmiú na bhfreagrachtaí ata ar na ballstáit maidir leis an ord poiblí a chaomhnú agus slándáil inmheánach a choimirciú.
this tide shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon member states with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) comhrochtain ar na foinsí táirgthe a áirithiú do na húsáidirí uile de chuid an chómhargaidh ata ar staid inchomparáide;
(b) ensure that all comparably placed consumers in the common market have equal access to the sources of production;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ó tharla go bhfuil an oiread sin éagsúlachta ag baint leis na cearta seo, ag brath ar chuile chás ar leith, ni leor an cur síos gairid ata ar táil anseo le gach gné díobh a chlúdach go hiomlán.
guides on 'working in another country· of the european union' and 'living in another country of the european union' arc also available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
féadfar a cheangal ar rapóirtéirí cunta, faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna rialacha nós imeachta, páirt a ghlacadh i réamhfhiosrúcháin i gcásanna ata ar feitheamh os comhair na cúirte agus comhoibriú leis an mbreitheamh a ghníomhaíonn mar rapóirtéir.
the assistant rapporteurs may be required, under conditions laid down in the rules of procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the court and to cooperate with the judge who acts as rapporteur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) tionscadail leasa choitinn do bhallstáit éagsúla nach féidir, mar gheall ar a méid nó a gcineál, iad a mhaoiniú go hiomlån ar na modhanna éagsúla ata ar fail sna ballstáit leithleacha.
(c) projects of common interest to several member states which are of such asize or nature that they cannot be entirely /inanced by the various means available'in the individual member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) go bhféadfaidh aon chúirt nó binse de chuid an bhallstáit sin nach bhfuil aon leigheas breithiúnach ann faoin dlí náisiúnta in aghaidh a breitheanna nó a bhreitheanna a iarraidh ar an gcúirt bhreithiúnais réamhrialú a thabhairt ar cheist a thugtar ar aird i gcás ata ar feitheamh os comhair na cúirte nó an bhinse sin agus a bhaineann le bailíocht nó léiriú gníomh dá dtagraítear i mir 1 má mheasann an chúirt nó an binse sin gur gá breith maidir leis an geeist ionas go bhféadfaidh si nó sé breithiúnas a thabhairt, nó
(a) any court or tribunal of that state against whose decisions there is no judicial remedy under national law may request the court of justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the validity or interpretation of an act referred to in paragraph 1 if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, or
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: