Results for deanta translation from Irish Gaelic to English

deanta in eireann
done

maighnéid atá ceaptha agus deanta go speisialta do na meaisiní agus don trealamh (cioclatróin etc.) thuasluaite.
magnets specially designed and constructed for the abovementioned machines and equipment (cyclotrons etc.).

b.—mal.—siuicre agus molas a bheidh deanta ar fad as biatas do fasadh i saorstÁt Éireann.
b.—excise.—sugar and molasses made wholly from beet crown in saorstÁt eireann.

beidh an caiteachas a thaispeántar sa bhuisèad oibre údaraithe d'aon bhliain airgeadais amháin, mura bhforáiltear a mhalairt leis na rialacháin a bheidh deanta de bhun airteagal 183.
the expenditure shown in the operating budget shall be authorized for one financial year, unless the regulations made pursuant to article 183 provide otherwise.

go dti go mbeidh na rialacháin dá bhforáiltear in airteagal 66(1) deanta, ni bheidh sé ina ríachtanas údarás a fháil roimh rè do na hoibríochtaí dá dtagraitear sa mhir sin.
until the regulations provided for in paragraph 1 of article 66 have been made, transactions of the kind referred to in that paragraph shall not automatically require prior authorization.

cuirfidh na ballstáit faoi bhráid an choimisiúin gach bliain tuarascáil ar fhorbairt an chuardaigh agus an táirgthe, ar chúltacai dóchúla, agus ar a bhfuil d'infheistiocht sa mhianadóireacht deanta nó beartaithe a dhéanamh ina gcríocha.
the member states shall submit annually to the commission a report on the development of prospecting and production, on probable reserves and on investment in mining which has been made or is planned in their territories.

(2) má dheineann duine ar bith éinní tré ghníomh no tré fhaillí) contrárdha d'aon rialacháin a bheidh deanta fén alt so beidh an duine sin ciontach i gcionta fén alt so agus ar a chiontú ann ar an slí achmair dlighfear fíneáil ná raghaidh thar fiche punt do chur air.
(2) if any person acts in contravention (whether by commission or by omission) of any regulations made under this section, such person shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding twenty pounds.