From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bhí na feisirí páirteach i gcaighdeáin níos déine maidir le sábháilteacht agus lipéadú táirgí a fhorbairt, ionas gur éasca anois san ollmhargadh rogha a dhéanamh idir táirgí ó gach cearn den eoraip.
meps have been involved in developing stricter product safety and labelling standards, so that in the supermarket it is now easier to choose between products coming from all over europe.
bhí na feisirí páirteach freisin i gcaighdeáin níos déine maidir le sábháilteacht agus lipéadú táirgí a fhorbairt, ionas gur éasca anois san ollmhargadh rogha a dhéanamh idir táirgí ó gach cearn den eoraip.
meps have also been involved in developing stricter product safety and labelling standards, so that in the supermarket it is now easier to choose between products from all over europe.
ionas gur éasca anois san ollmhargadh rogha a dhéanamh idir táirgí ó gach cearn den eoraip, agus is féidir le gach duine anois táirgí bia, bíodh gmoanna iontu nó ná bíodh, a roghnú nó a cheannach anois agus iad ar an eolas go hiomlán faoi na fíricí.
the european parliament has enhanced the rights of air and rail passengers, not least for the elderly and for people with reduced mobility, who can now obtain assistance.
